Results for people of land translation from English to Maori

people of the land
ka aroha tonu te mama ki a koe mo ake tonu atu

the people of iran
شاشیدن ایرانی

the people of my regio
hapu

you the people of the island who are now
e nga iwi o te motu e tau nei

and abraham bowed down himself before the people of the land.
na ka tuohu a aperahama i te aroaro o nga tangata whenua

all the people of the land shall give this oblation for the prince in israel.
me hoatu tenei whakahere e te iwi katoa o te whenua ki te rangatira i roto i a iharaira

greetings to noble ones (3 or more people of high respect)
tēnā koutou e te rangatira

may the gods of land curse you for your commentry
koe e kaikiri

and pharaoh said, behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their burdens.
i mea ano a parao, nana, ka tini nei nga tangata o te whenua, na korua hoki ratou i noho ai i a ratou kawenga

• but all of you who have come together. great thanks to people of this area
• tena koutou katoa kua huihui mai nei. nga mihi nui ki manawhenua ki tenei rohe

and upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.
kia rite mai ano hoki i te rangatira i taua ra, he puru hei whakahere hara mona, mo te iwi katoa o te whenua

likewise the people of the land shall worship at the door of this gate before the lord in the sabbaths and in the new moons.
hei te tatau ano o taua kuwaha he koropikotanga mo te iwi o te whenua i nga hapati, i nga kowhititanga marama, ki te aroaro o ihowa

and all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain athaliah with the sword.
heoi koa tonu te iwi katoa o te whenua, a marire noa iho te pa: a patua ana e ratou a ataria ki te hoari

and on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
i te iwa o nga ra o te wha o nga marama he nui te matekai o te pa, a kahore he taro ma nga tangata o te whenua

the ngātiwai tribe are the people of manaia who came on the canoe mahuhu ki te rangi from hawaiki.
no te iwi o manaia te iwi o ngātiwai i haere mai i runga i te waka o mahuhu ki te rangi mai i hawaiki.

and they transgressed against the god of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom god destroyed before them.
na kua he ratou ki te atua o o ratou matua, kua whai, kua puremu ki nga atua o nga iwi o te whenua i huna nei e te atua i to ratou aroaro

and all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew athaliah with the sword beside the king's house.
heoi koa katoa ana te iwi o te whenua, a marie noa iho te pa: a whakamatea ana e ratou a ataria ki te hoari i te whare o te kingi

and in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.
i te wha o nga marama, i te iwa o nga ra o te marama, ka tino nui te matekai o te pa, na kahore he taro ma nga tangata o te whenua

and all people of the earth shall see that thou art called by the name of the lord; and they shall be afraid of thee.
a ka kite nga iwi katoa o te whenua kua huaina iho te ingoa o ihowa ki a koe; a ka wehi i a koe

he taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.
e tangohia atu ana e ia te ngakau o nga rangatira o te iwi o te whenua, a e meinga ana e ia kia kopikopiko noa i te wahi ururua kahore nei he ara