Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at home
kei te kainga
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am at home
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm at home
kei te kainga koutou
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at home watching tv
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am at home today
kei te tau ahau
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope you have a good day at home
ko te tumanako hoki kia pai ai tonu koutou
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on sunny days i will swim at home
ka kai ahau i te kāinga
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope everything good at home with you and your family.
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the goodman is not at home, he is gone a long journey:
kahore hoki taku tane i te whare: kua riro ia, he haere tawhiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and saying, lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
ka mea, e te ariki, ko taku pononga kei te whare e takoto ana, he pararutiki, e ngaua kinotia ana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no when you are better behaved at home and school and completing all your school work you can have visitors. or you can go to your friends.
kāo, kia pai ake tō whanonga i te kāinga me te kura me te whakaoti i ō mahi kura katoa ka taea e koe te whai manuhiri.
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the lord:
no reira i te mea e maia tonu ana tatou, e matau ana hoki, i a tatou e noho nei i te tinana, he mea motu ke mai i te ariki ta tatou noho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.
ki te hiahia hoki ratou ki te ako i tetahi mea, me ui ki a ratou tahu i roto i te whare: he mea whakama hoki kia korero te wahine i roto i te hahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and another also said, lord, i will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
ka mea hoki tetahi atu, e te ariki, ka aru ahau i a koe; otira tukua ahau kia matua poroporoaki ki te hunga i toku whare
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he sent them to lebanon ten thousand a month by courses: a month they were in lebanon, and two months at home: and adoniram was over the levy.
a unga ana ratou e ia ki repanona, tekau mano i te marama kotahi, he mea whakawhitiwhiti: kotahi to ratou marama i repanona, e rua nga marama i te kainga: ko aronirama hoki te rangatira o taua whakataka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, whether she be born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover.
kei hurahia e koe kia takoto tahanga tou tuahine, te tamahine a tou papa, te tamahine ranei a tou whaea, ahakoa i whanau ki te kainga, i whanau ranei ki tetahi atu wahi; kei hurahia raua e koe kia takoto tahanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when a man hath taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business: but he shall be free at home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken.
ki te tango te tangata i te wahine hou, kaua ia e haere ki te whawhai, kaua ano hoki tetahi mahi e whakaritea mana: me noho noa ia i tona whare kia kotahi tau, whakahari ai i te ngakau o tana wahine i tango ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with none of it, the last ray. hello, i saw your mother yesterday. hello ani, how did my mother? your mother was fine, she was buying her food to buy lots. oh, car! my mother and i will eat tonight. i went to his home. to a to the town soon, what will you do today? i will stay at home because i have a lot of homework. you're good at that! i'm going now. soon, right? 01:17 yes, soon.
mā otahi kore tahi, te ihi whakamutunga. kia ora e rangi, i kite ahau i tō whaea i nanahi. kia ora e ani, i pehea tōku whaea? i pai tō whaea, i te hoko ia i āna kai ki te hoko maha. oh, kārawe! kā kai māua ko tōku whaea i tēnei pō. kā haere ahau ki tōna kāinga. to a to the town soon, what will you do today? i will stay at home because i have a lot of homework. you're good at that! i'm going now. soon, right? 01:17 yes, soon.
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: