From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sound
oro
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sound & video
pūoru me pūrere whakaata
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the nail will sound
ka tangi te titi ka tangi te kaka ka tangi hoki ahau
Last Update: 2018-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hin heart sound to me
hine tangi manawa ki ahau
Last Update: 2015-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sound of the sun screaming
te reo karanga
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show info options
patai
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but speak thou the things which become sound doctrine:
ko koe ia, korerotia nga mea e rite ana ki to te whakaako ora
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sound of battle is in the land, and of great destruction.
he ngangau no te whawhai kei te whenua, he whakangaromanga nui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
ka ngateri a waho o te pa i te ngangau, i te hamama o au kaiurungi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is gone up with a shout, the lord with the sound of a trumpet.
kua kake atu te atua i roto i te hamama, a ihowa i roto i te tangi o te tetere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
na kua takatu nga anahera tokowhitu i nga tetere e whitu, ka mea ki te whakatangi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the lord, the king.
i runga i te tetere, i te tangi ano o te koronete: kia hari te hamama ki te aroaro o ihowa, o te kingi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
he reo whakawehi kei roto i ona taringa; i te wa whai rawa ka tae mai te kaipahua ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?
ki te kahore hoki e marama te tangi o te tetere, ko wai e takatu ki te whawhai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sound of a cry cometh from babylon, and great destruction from the land of the chaldeans:
he reo te hamama mai nei i papurona, he wawahanga nui kei te whenua o nga karari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
otiia, ka meatia kia huihuia te whakaminenga, me whakatangi e koutou, engari kaua e whakatangihia he whakaoho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so david and all the house of israel brought up the ark of the lord with shouting, and with the sound of the trumpet.
heoi ka kawea te aaka a ihowa e rawiri ratou ko te whare katoa o iharaira, me te hamama ano ratou, me te tangi ano te tetere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for god hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
kahore hoki i homai e te atua ki a tatou te wairua o te wehi; engari to te kaha, to te aroha, to te ngakau mahara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also i set watchmen over you, saying, hearken to the sound of the trumpet. but they said, we will not hearken.
i whakaturia ano e ahau etahi kaitutei mo koutou, i mea ahau, whakarongo ki te tangi o te tetere. heoi e ki ana ratou, e kore matou e whakarongo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer court, as the voice of the almighty god when he speaketh.
na, ko te haruru o nga parirau o nga kerupima, i rangona ki te marae ra ano o waho, me te mea ko te reo o te atua kaha rawa ina korero
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: