Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stand up for women
tu meke wahine
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.
kia mau ki te whakangungu rakau, ki te puapua; whakatika hei awhina mok
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?
ko wai toku hei whakatika ake ki te hunga kino? ko wai toku hei tu ake ki nga kaimahi i te hara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.
na, mo te mea i whati ra, i puta ake ra e wha ki tona turanga, tera e ara ake e wha nga kingitanga i roto i te iwi, e kore ia e rite te kaha ki tona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now when all the captains of the forces which were in the fields, even they and their men, heard that the king of babylon had made gedaliah the son of ahikam governor in the land, and had committed unto him men, and women, and children, and of the poor of the land, of them that were not carried away captive to babylon;
na, i te rongonga o nga rangatira katoa o nga ope i nga parae, ratou ko a ratou tangata, kua oti a keraria tama a ahikama te mea hei kawana mo te whenua e te kingi o papurona, a kua tukua ki a ia nga tikanga mo nga tane, mo nga wahine, mo nga tam ariki, mo nga rawakore o te whenua, mo te hunga hoki kihai i whakaraua ki papurona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: