From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
two-stream
te matarae
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not seek stream: %s
mea whiriwhiri a te atanga
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not create stream: %s
he tanga '%s' : %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
feathered ornament, or running stream
matauri
Last Update: 2013-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
couldn't allocate memory for stream
kaore taea e whakarato pumahara mo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
kua ngaro tatou i nga wai, kua taupokina o tatou wairua e te ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of ar, and lieth upon the border of moab.
ki nga hurihanga wai ano hoki, e anga ana ki te nohoanga i ara, e piri nei ki te rohe o moapa
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
and it shall come to pass in that day, that the lord shall beat off from the channel of the river unto the stream of egypt, and ye shall be gathered one by one, o ye children of israel.
i taua ra ka taia nga hua e ihowa i te waipuke o te awa, a tae noa ki te awa o ihipa, a ka kohikohia takitahitia koutou, e nga tama a iharaira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
i pupu mai he awa ahi, i rere mai i tona aroaro: mano iho, mano iho ana kaimahi, tini, tini whaioio e tu ana i tona aroaro: kua noho te whakawa, kua tuwhera nga pukapuka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
among the smooth stones of the stream is thy portion; they, they are thy lot: even to them hast thou poured a drink offering, thou hast offered a meat offering. should i receive comfort in these?
kei nga kohatu maeneene o te awa tou whai; ko ena, ko ena te rota i a koe; ringihia ana e koe he ringihanga ki ena, whakaekea atu ana he whakahere. e marie ranei ahau ki ena
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: