Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tea
powhiriwhiri
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coffee break
wa tina
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at tea time
i ngā wā katoa
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be safe ..enjoy the break
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am going to have a break
kei a au
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
morning tea time
he wā tī o te ata
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a safe, enjoyable and relaxing holiday break
he hararei whakangā
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make me tea please
hanga he tii maku
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during a cup of tea
i ngā wā katoa
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not tea buddy
kia kaha
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like a cup of tea
e hiainu ana koe
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the cup of tea is hotter than milk
fire is much hotter than a cup of tea
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
kia motumotuhia e tatou a raua here, kia akiritia a raua taura i a tatou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
time for a cup of tea or coffee
wā mo te kapu kawhe
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none.
whatiia e koe te ringa o te tangata kino; tena ko te tangata nanakia, whakatakina tona kino, kia kahore ra ano e kitea e koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?
ko ta te kaiparau koia i nga ra katoa he parau, hei whakatokanga? he whakatuwhera tonu ranei tana, he wawahi i nga pokurukuru o tona oneone
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi hun what would you like for tea i will go and get it
kia ora hun aha e hiahia ana koe mo te tii ka haere ahau ki te tiki
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will be in before christmas if not for morning tea then lunch
ka noho ahau i mua i te kirihimete mehemea kaore mo te tī ata kātahi ka tina
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry, the tea is all out of stock.
ngati orao tao
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i will break the pride of your power; and i will make your heaven as iron, and your earth as brass:
ka whati ano i ahau te whakapehapeha o to koutou kaha; a ka meinga to koutou rangi kia whakarino, to koutou whenua hoki kia whakaparahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: