Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have a fun day
kia pai tenei ra
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the sun was very b
he potae hoki toku
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sun was risen upon the earth when lot entered into zoar.
kua rewa te ra ki runga ki te whenua, ka tae a rota ki toara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and gideon the son of joash returned from battle before the sun was up,
a i hoki mai a kiriona tama a ioaha i te whawhai i te pikitanga atu o herehe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
i pouri hoki te ra, a i wahia te arai o te whare tapu i waenganui pu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when the sun was going down, a deep sleep fell upon abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
na, i te rerenga o te ra, ka parangia a aperama e te moe; na ko te whakawehi o te pouri kerekere e tau iho ana ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the king of ai he hanged on a tree until eventide: and as soon as the sun was down, joshua commanded that they should take his carcase down from the tree, and cast it at the entering of the gate of the city, and raise thereon a great heap of stones, that remaineth unto this day.
a ko te kingi o hai i taronatia e hohua a ahiahi noa: a, ka to te ra, ka whakahaua e hohua kia tangohia iho tona tinana i runga i te rakau, kia maka ki te kuwaha o te tomokanga ki te pa, kia whakapurangatia he kohatu ki runga i a ia, he puranga nui e tu nei a taea noatia tenei ra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep.
a ka pono atu ia ki tetahi wahi, ka moe i reira, kua to hoki te ra; na ka tikina atu e ia tetahi o nga kohatu o taua wahi, a meatia ana e ia hei urunga mona, ka takoto ia i taua wahi, ka moe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there were some clothes to buy. there were some things to look at. i looked at flax weaving and poi making. i enjoyed this. some children sang songs. they did kapa haka. the children were from salford school and st theresa’s school. they sang five songs. they sang the matariki song. i liked listening to that song. i didn’t enjoy the cold. i bought some food to eat. i was hungry. i ate a burger and ice cream. my brother had pizza and ice cream. it was a fun day. i will go next year.
he kakahu etahi mo te hoko. he mea etahi hei titiro. i titiro au ki te raera me te poi. i pai ahau ki tenei. ko etahi tamariki i waiata. i kapa haka ratou. ko nga tamariki mai i te kura o salford me te kura a st theresa. ka waiata ratou e rima nga waiata. i waiata ratou i te waiata a matariki. i pai ahau ki te whakarongo ki taua waiata. kihai ahau i pai ki te makariri. hokona mai e au etahi kai hei kai. i hiakai ahau. i kai ahau i te pihikete me te kirikiri. he pizza me te kirikiri toku teina. he ra ahuareka. ka haere ahau i te tau i muri mai.
Last Update: 2018-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: