From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for, is made
he mea hanga hoki
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;
mehemea ki te uiuia maua aianei mo te mahi pai i mahia ki te tangata haua, i peheatia taua tangata i ora ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instead, look at the way the human body is made
engari, titiro ki te ahua i hanga ia ai te tinana tangata
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upon earth there is not his like, who is made without fear.
i te whenua nei kahore he mea hei rite mona, he mea i hanga nei kahore ona wehi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;
kaua e wehi ua whai taonga te tangata, ina nui haere te kororia o tona whare
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.
i nga ra katoa e wehea ai ia kaua ia e kai i tetahi mea no te waina te mea i hanga ai, ahakoa nganga, ahakoa peha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
me te tangata taonga ano, i te mea ka whakaititia: ka memeha atu hoki ia, ano he puawai tarutaru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
a e whakapehapeha ana koutou, te pouri koutou, te mea kia tangohia atu i roto i a koutou te tangata nana tenei mahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and joseph said unto them, what deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as i can certainly divine?
na ka mea a hohepa ki a ratou, he aha tenei mea i meatia nei e koutou? kihai ranei koutou i mahara he tangata matakite te penei me ahau nei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but of him are ye in christ jesus, who of god is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
nana hoki koutou i roto i a karaiti ihu, kua meinga nei ia hei take whakaaro nui mo tatou, he mea na te atua, hei tika, hei whakatapu, hei hoko
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood.
me pure ano hoki nga kakahu katoa, me nga oko hiako, me nga mea katoa i hanga ki te huruhuru koati, me nga oko rakau katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting god, made known to all nations for the obedience of faith:
a kua whakamaramatia mai inaianei e nga karaipiture a nga poropiti, he mea whakarite mai na te atua ora tonu, a whakapuakina mai ana ki nga tauiwi katoa kia ngohengohe ai ratou ki ta te whakapono
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus saith the lord god to tyrus; shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee?
ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa ki a taira, e kore ianei nga motu e wiri i te haruru o tou hinganga, ina aue te tangata i werohia, ina hinga te parekura i roto i a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken.
kua oti te whakangungu rakau a ana marohirohi te whakawhero, he ngangana te kakahu o nga maia: kei te rino e kanapa ana te rite o nga hariata i te ra e takatu ai ia, a ko nga tao wiri rawa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said unto me, my grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. most gladly therefore will i rather glory in my infirmities, that the power of christ may rest upon me.
a kua mea mai ia ki ahau, e ranea ana toku atawhai hei mea mou: mana tonu hoki toku kaha i runga i te ngoikore. na pai rawa atu ki ahau te whakamanamana ki oku ngoikore, kia ai ai te kaha o te karaiti hei taupoki moku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he shall look on the plague on the seventh day: if the plague be spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in a skin, or in any work that is made of skin; the plague is a fretting leprosy; it is unclean.
a i te whitu o nga ra ka tirohia e ia te wahi pangia: ki te mea kua horapa te mea i pa ki te kakahu, ki te whenu ranei, ki te aho ranei, ki tetahi hiako, ki tetahi mea ranei i hanga ki te hiako: he repara ngau kino te mea i pa; he mea poke tena
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: