Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is the day
he aha tenei
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is
he ika tēnei
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the time period
ko wai te roopu
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is my
ko tenei toku
Last Update: 2015-12-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this is the acknowledgement to you
tenei te mihi atu ki a koutou
Last Update: 2013-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the film of the movie
بکن بکن فیلم سوپر خارجی
Last Update: 2024-05-21
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
this is awesome news
ko te tumanako ka ora wawe koe
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the call to you of your arrival
mihi maioha
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"this is my testimony,
ko tēnei tōku kiako
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is the subject of the trump monarchy
nei ra te kaupapa o te ariki o nga puhi e mokakaingamata
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
ko te mea ano hoki tenei i whakaaria mai nei e ia ki a tatou, ko te ora tonu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the malt that lay in the house that jack built
ko te whare tēnei i hangaia e kuhunga
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to increase the life and the energy
kia piki te ora piki te kaha piki te maramatanga
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the lord's doing; it is marvellous in our eyes.
na ihowa tenei: he mea miharo ki o tatou kanohi
Last Update: 2013-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is the record, that god hath given to us eternal life, and this life is in his son.
ko te whakaatu hoki tenei, ara kua homai e te atua ki a tatou te ora tonu; kei roto ano i tana tama tenei ora
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is the law which moses set before the children of israel:
a, ko te ture tenei i hoatu e mohi ki te aroaro o nga tama a iharaira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saying, this is the blood of the testament which god hath enjoined unto you.
me tana ki ano, ko nga toto enei o te kawenata kua whakaakona mai nei e te atua ki a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're the most powerful god this day to know the and the life of the living.
e te atua kaharawa arahi tikitea matou e tenei ra homai kia matau te arhoa me te oranga tonu tanga
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the generation of them that seek him, that seek thy face, o jacob. selah.
ko te whakatupuranga tenei o te hunga e rapu ana ki a ia, e rapu nei i tou mate, e hakopa. (hera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in him was life; and the life was the light of men.
i a ia te ora; ko te ora te marama mo nga tangata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: