Results for to god be all the glory translation from English to Maori

to god be all the glory
ko te atua te kororia katoa

to god be the glory forever and ever
ko te atua te kororia

the glory
e te atua whai kororea ki tou ingoa tapu

all the best
noho haumaru, hauora hoki

love to god.
aroha ki te atua aroha ki hoki ti whakaretenga

glory to god
te atua

may the grace of god be with us all
kia tau ki a tatou katoa te atawhai o to tatou

all glory to god
ki te atua te kororia katoa

honour to god, a mountain to the earth
he honore, he kororia ki te atua he maungarongo ki te whenua he whakaaro pai ki ngaa taangata katoa hangaia e te atua he ngaakau hou ki roto ki teenaa, ki teenaa o maatou whakatongia to wairua tapu hei arahi, hei tohutohu i a maatou ki te ako ki roto i te kotahitanga o teenei whaanau, aamine

give thanks to god for all that he has done for me
whakawhetai ki te atua mo ana mahi katoa mo tatou

i give thanks to god for all that he has done for me
whakawhetai ki te atua mo ana mahi katoa mo tatou

your first thank you to god
Āpiti hono, tātai hono, te hunga mate ki te hunga mate.

but as truly as i live, all the earth shall be filled with the glory of the lord.
otiia, e ora nei ahau, a ka kapi te whenua katoa i te kororia o ihowa

sleep well my brother god be with you
moe mai ra taku hoa atua ki a koe

and they shall bring the glory and honour of the nations into it.
a e kawea mai hoki te kororia me te honore o nga tauiwi ki reira

for thus hath the lord said unto me, within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of kedar shall fail:
ko ta te ariki kupu hoki tenei ki ahau, kia kotahi tau, ko te tau hoki o te kaimahi, a ka poto katoa te kororia o kerara

but thanks be to god, which giveth us the victory through our lord jesus christ.
ki te atua ia te whakawhetai, nana nei i homai te wikitoria ki a tatou, he meatanga na to tatou ariki, na ihu karaiti

canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.
nau ranei ia i mea kia pekepeke, kia pera me te mawhitiwhiti? he hanga whakawehi te kororia o tona whewhengu

and such trust have we through christ to god-ward:
ko tenei tu whakaaro o matou u tonu ki ta te atua, he mea na te karaiti

again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
ka kawe ano te rewera i a ia ki runga ki tetahi maunga tiketike rawa, a whakakitea ana ki a ia nga rangatiratanga katoa o te ao, me te kororia o aua mea