Results for tongue translation from English to Maori

tongue whatero
whetero whatero

poking of the tongue
pukana

and to learn what the tongue tongue works maori
hei ako hoki i ngā mahi o te arero reo māori

keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
tiakina tou arero kei kino, ou ngutu kei korero hianga

thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
kua tukua e koe tou mangai ki te kino; a e tito hianga ana tou arero

my lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
he pono, e kore oku ngutu e korero kino, e kore te hianga e puaki i toku arero

and how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
he aha tatou ka rongo nei, ia tangata, ia tangata, i o tatou reo o to tatou whanautanga

by long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.
ma te roa e whakamanawanui ana ka whakaae mai ai te kingi, a ma te arero ngawarika mangungu ai te wheua

uttered by the tongue of power and might, and revealed unto the prophets of old
i whakapuakina e te arero e te mana me te kaha, i whakakitia ki nga poropiti o nehera

the north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.
e mauria ana mai e te hauraro he ua: e peratia ana hoki e te arero ngautuara, he kanohi pukuriri

he shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him.
ka ngotea e ia te huware whakamate o nga ahipi; ka mate ano ia i te arero o te waipera

a wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.
ko te arero reka he rakau no te ora; tena ki te wanoke a roto he wawahi wairua

and that every tongue should confess that jesus christ is lord, to the glory of god the father.
a kia whakaae nga arero katoa ko ihu karaiti te ariki, hei whakakororia i te atua matua

he that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief.
ko te ngakau parori ke e kore e kite i te pai; ko te tangata he whanoke tona arero ka taka ki te kino

he that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
kahore nei e ngautuara tona arero, kahore e kino te mahi ki tona hoa, kahore ana ingoa kino mo tona hoa

and he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue;
na ka tangohia ia e ia i roto i te mano ki tahaki, a kuhua ana ona maihao ki ona taringa, na ka tuwha, ka whakapa ki tona arero

even so the tongue is a little member, and boasteth great things. behold, how great a matter a little fire kindleth!
waihoki ko te arero he wahi nohinohi ia, nui atu hoki tona whakapehapeha. nana, te nui o te wahie e whakaungia ana e te ahi nohinohi

(and when they heard that he spake in the hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)
a, ka rongo ratou ko te reo hiperu tana i korero ai ki a ratou, katahi ka mutu rawa te kiki; a ka mea ia

by these were the isles of the gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
na enei nga motu o nga tauiwi i wehe puta noa i o ratou whenua, tena iwi i tona reo; tera toronga, tera toronga o ratou, i o ratou iwi hoki

powers, tongues and peoples
e nga mana, e nga reo e nga iwi e wha