From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.
a hei muka te mea kaha, hei korakora ano tana mahi; na ka ngiha ngatahi raua, kahore hoki he tangata hei tinei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
now there were men lying in wait, abiding with her in the chamber. and she said unto him, the philistines be upon thee, samson. and he brake the withs, as a thread of tow is broken when it toucheth the fire. so his strength was not known.
na tera i taua wahine, i te ruma i roto, etahi tangata e tauwhanga ana. na ka mea ia ki a ia, e hamahona, ko nga pirihitini, ka eke ki a koe! na motumotuhia ana e ia nga aka: koia ano kei te miro muka e motu ana ina pa ki te ahi. heoi kihai i moh iotia tona kaha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: