Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we went to town
ka haere tatou ki te taone
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you went outside to play carefully
kei te haere koe ki waho tākaro ai
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we went to sleep
haere taua
Last Update: 2018-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to eat
whaka
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, we went to the beach.
a te ramere, ka whiti te ra..
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we went so that
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have we not power to eat and to drink?
kahore ranei i a matou ano te tikanga mo te kai, mo te inu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to eat your pussy
kei te hiahia ahau ki te kai i to putea
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we went into bowl finals for 250m
i uru matou ki te whiringa toa mo te 250m
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we went for a sleep in the campervan
ka mutu ta matou kauhoe
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last year we had to eat a apple a day because it keeps the doctors away
i tera wiki me ako haha ki nga tau nine no te mea me ako ratau
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
he aata ano ta tatou, e kore nei e tika kia kainga tona e te hunga e mahi ana i ta te tapenakara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to eat with my grandmother because she has passed away
kei te pirangi au ki te kai tahi me toku kuia kau mate ia
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but he said unto them, i have meat to eat that ye know not of.
otira ka mea ia ki a ratou, he kai ano taku hei kai maku, kahore koutou e matau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
na kua hamama toku mangai, a meinga ana ahau e ia kia kai i taua pukapuka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but jesus said unto them, they need not depart; give ye them to eat.
ano ra ko ihu ki a ratou, kahore he mea e haere ai ratou; ma koutou e hoatu he kai ma ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
heoi, e oku teina, ka huihui koutou ki te kai, me tatari tetahi ki tetahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.
a whakauaina iho te mana ki runga ki a ratou hei kai; homai ana hoki e ia te witi o te rangi ma ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when ye come together therefore into one place, this is not to eat the lord's supper.
na, ka huihui koutou ki te wahi kotahi, e kore e taea kia kai i te hapa a te ariki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.
ehara i te mea pai te kai nui i te honi; waihoki ko a te tangata rapu i to ratou ake kororia ehara i te kororia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: