Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he's going to town
kei te hikoi au ki te awa
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when he was a child
i a ia e tamariki ana
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no. he is not available. he's going to wellington.
kāo. kāore ia e wātea ana. kei te haere ia ki te whanganui a tara.
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is eating meat when he gets tired of ice cream
kei te inu ia
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when he finished, he went back to work, ate and drank.
ka mutu te mahi, ka hoki inu, ka whakata
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 foot frame rats along his back, when he calls your name
e kore matou e korero mo bruno
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when he was entered into a ship, his disciples followed him.
a, no ka eke ia ki te kaipuke, ka aru ana akonga i a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.
na ka mutu tana poroporoaki, ka haere ia ki te maunga ki te inoi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when he had made an end of prophesying, he came to the high place.
a, i te mutunga o tana poropiti, ka haere ia ki te wahi tiketike
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
a ka kitea, ka waha i runga i ona pokohiwi, ka koa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when he had declared all these things unto them, he sent them to joppa.
a, ka oti nga mea katoa te korero ki a ratou, ka tonoa ratou e ia ki hopa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and aaron was an hundred and twenty and three years old when he died in mount hor.
a kotahi rau e rua tekau ma toru nga tau o arona i tona matenga ki maunga horo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
i tana whakapumautanga i nga rangi i runga; i te tototanga o nga puna o te rire
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amon was two and twenty years old when he began to reign, and reigned two years in jerusalem.
e rua tekau ma rua nga tau o amono i tona kingitanga, a e rua nga tau i kingi ai ia ki hiruharama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and god appeared unto jacob again, when he came out of padan-aram, and blessed him.
i puta mai ano te atua ki a hakopa i tona haerenga mai i paranaarama, i manaaki hoki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, receive ye the holy ghost:
ka korerotia tenei e ia, ka whakaha ia, ka mea ki a ratou, kia riro te wairua tapu i a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thus said shimei when he cursed, come out, come out, thou bloody man, and thou man of belial:
ko te kupu hoki tenei a himei i a ia e kanga ana, puta atu, puta atu, e te tangata toto, e te tangata o periara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
ehara ehara, e ai ta te kaihoko: tona haerenga atu ia, kei te whakamanamana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.
a me tahu e arona he whakakakara reka ki runga, i tenei ata, i tenei ata: me tahu e ia te whakakakara ki runga, ina whakapaia e ia nga rama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the king of israel said unto elisha, when he saw them, my father, shall i smite them? shall i smite them?
na ka mea te kingi o iharaira ki a eriha, i tona kitenga i a ratou, kia patua e ahau, e toku papa? kia patua e ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: