Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what a marae
he wāhi hui mō te iwi
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she has a car
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who has the cards
kei a ia nga kāri
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she has a big smile
he atawhai ia
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has a big family
he whanau nui to whanaunga
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the boy has a hammer to hammer a nail in
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my 2nd son who has passed away and now in the stars resting
ko taku tama tuarua kua mate nei kua uru ki nga whetu inaianei
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday jamahl may all your days be happy and fulfilled with love. from the day you were born you bought so much joy to our family. there is not a day goes by that you are not in my thoughts and prayers. you have grown up to be a great man who has been through some challenges but have come through the other side with your head held high and love, kindness and generosity for all those around you. koro and i are here for you always no matter what time or day. we miss you and wish we could
kei te mihi matou ki a koe me te hiahia kia noho matou ma ratou ki te whakanui i tenei tohu nui o to oranga. kia kaha, tu maia, aroha, kata kia pono ki a koe ano. ka noho tonu koe hei jamahl ataahua, e aroha ana ahau ki a koe me toku ngakau katoa.
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: