Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are always in our heart
kei roto tonu koe i toku ngakau
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
to everyone you are always in my heart
kei roto tonu koe i toku ngakau
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will always be in my heart
ka noho tonu au ki konei mo koe papa ahakoa nga mea pai
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always in our heart
i nga wa katoa i roto i toku ngakau
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are always on my mind
kei tonu koe i roto i toku ngakau
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always on my mind, forever in my heart
te atua noho mai ra i ahau
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are always the love of my life
kei te ora matau ko a tatau tamariki.
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forever in my heart
hoa mo ake tonu atu
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will be in my thoughts and heart
ka waiho koe ki oku whakaaro
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have a special place in my heart
he wāhi motuhake tāu i roto i tōku ngākau
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always in our thoughts forever in our heart
i roto i o tatou whakaaro ake ake i roto i o tatou ngakau
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
forever in my heart new zealand
forever in our hearts
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is sad
he pouri taku ngakau i tenei ra
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
come into my heart,
nau mai ki te kaupapa nei
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, how pure i am in my heart!
take aue e
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always in our hearts
i roto i toku ngakau tonu
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my family , my heart
taku whānau i tōku ngākau
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart belongs to you
nou toku ngakau
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is still sad.
my heart is sad
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and how my heart aches!
aue te mamae hoki kia tangi koe
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: