Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are the best
aroha ana ahau ki a ratou
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the light of day
tea marama
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are
he whetu ko
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is in the light
kei te marama
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the oldest child
ko ahau te mea tawhito
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
welcome to the light world
nau mai ki te ao
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are loved
j
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the light shines in the night
kanapa ana te ngakau
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the center of our world!
ko koe te manawataki o tōku ao!
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the oldest you are the tuakana
ko koe te mea tawhit
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you (you are the one i love)
kei te aroha au i a koe
Last Update: 2017-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may the light of christ shine on you
kia mihi koutou
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are the canoes
i hoea mai ra
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where are the people?
kei waho nga tangata i te
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are the girls doing
kei te kanikani ngā kōtiro
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
warm greetings are the first one
pea ko te mea tuatahi mo te mane
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in him was life; and the life was the light of men.
i a ia te ora; ko te ora te marama mo nga tangata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
friends are the family we choose
manaaki i tenei whare
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are thes
he aha tēnei?
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,
te hinu mo te whakamarama, nga mea kakara mo te hinu whakawahi, mo te whakakakara reka hoki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: