Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
get better soon
kei te ngaro au ki a koe
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get better soon claria
ko te tumanako ka ora koe claria
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you cannot learn everything
kāore e taea e koe te ako ngā mea katoa
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you cannot undo a sort operation
check spellingcheck spelling
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get better soon our darling ngahere
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you, i'm going to try hard to get better
whakawhetai koe, ka whakapau kaha ahau ki te pai ake
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need to get better at speaking maori
e hiahia ana ahau ki te paraihe i runga i taku maori
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he hath hedged me about, that i cannot get out: he hath made my chain heavy.
kua oti ahau te taiepa mai e ia, te puta atu ahau; kua meinga e ia toku mekameka kia taimaha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
haunga ano enei mea katoa, kua oti te whakapumau tetahi tawha nui i waenganui o koutou, o matou: a ki te mea etahi ki te whakawhiti atu i konei ki a koutou, e kore e ahei; e kore ano e whiti mai i kona ki a matou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if he be poor, and cannot get so much; then he shall take one lamb for a trespass offering to be waved, to make an atonement for him, and one tenth deal of fine flour mingled with oil for a meat offering, and a log of oil;
a, ki te mea he rawakore ia, a e kore ena mea e taea, na me tiki e ia kia kotahi reme toa hei whakahere mo te he, hei mea poipoi, hei whakamarie mona, kia kotahi ano hoki te whakatekau paraoa, hei te mea i konatunatua ki te hinu, hei whakahere t otokore, me tetahi roko hinu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: