Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my name is precious
ko precious ahau
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
life is beautiful
te wairua free
Last Update: 2016-04-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
life is a treasure
he taonga te ora
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is good in the sun
he pai te ora
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope life is treating you good
stay mad i don’t care this is my tangata whenua
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for ye are dead, and your life is hid with christ in god.
kua mate hoki koutou, a kua oti to koutou ora te huna ki a te karaiti i roto i te atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is the first thing to do
tihei mauri ora
Last Update: 2018-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it will improve your life when your friends are good
morena hoki. kei ahau i te paparangi rererangi o sydney
Last Update: 2019-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(for the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)
he nui hoki te utu mo to ratou wairua, a me whakarere atu ake ake
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the life is more than meat, and the body is more than raiment.
rahi atu te ora i te kai, me te tinana i te kakahu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they die in youth, and their life is among the unclean.
ka mate ratou i te taitamarikitanga, a ka ngaro to ratou ora i roto i te hunga poke
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.
kia mahara he hau oku ra; heoi ano kitenga o toku kanohi i te pai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you begin to take in this vital knowledge, you are embarking on the most important and rewarding endeavor of your life
i a koe ka timata ki te tango i tenei matauranga, kua piki atu koe i te whainga utu nui o tou oranga
Last Update: 2013-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jacob called the name of the place peniel: for i have seen god face to face, and my life is preserved.
na huaina ana e hakopa te ingoa o taua wahi ko peniere: i mea hoki ia, moku i titiro ki te atua, he kanohi, he kanohi, a kei te ora nei ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and paul went down, and fell on him, and embracing him said, trouble not yourselves; for his life is in him.
na ka heke iho a paora, a hinga ana ki runga ki a ia, awhi ana i a ia, ka mea, kei ngangau koutou; kei roto hoki i a ia tona wairua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may the christmas season fill your home with joy, your heart with love and your life with laughter. wishing you a very merry christmas bring on 2021.
kia whakakiihia e to wa kirihimete to kaainga ki te koa, to ngakau ki te aroha me to oranga me te kata. kei te hiahia koe ki te kirihimete.
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
i ona whakaitinga i whakakorea he whakawa mona: ma wai hoki tona whakatupuranga e korero? kua tangohia atu nei tona ora i te whenua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
ka hemo nei hoki toku ora i te tangi, me oku tau i te aue; poto iho toku kaha i toku he, kurupopo ana oku iwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said unto his disciples, therefore i say unto you, take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
na ka mea ia ki ana akonga, koia ahau ka mea nei ki a koutou, kaua e manukanuka ki to koutou oranga, ki ta koutou e kai ai; ki te tinana ranei, ki ta koutou e kakahu ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said unto me again, stand, i pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me.
na ka mea ia ki ahau, tena, e tu ki toku taha, whakamatea hoki ahau, kua mau pu hoki ahau i te pouri; no te mea kei te toitu tonu te ora i roto i ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: