Results for your own translation from English to Maori

your mum
maumharatanga

own your shit
koe ki te tutai

remember your own power
kia maumahara ki tou mana ahua ake

be strong in your own eyes
kia kaha koutou katoa

that is his own right
ngakau

wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the lord.
e nga wahine, kia ngohengohe ki a koutou tane ake, hei mea ki te ariki

i do not have my own children
kāore aku tamariki

ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
ehara i te mea no matou te kuiti i a koutou, engari no o koutou ngakau te kuiti

wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the lord.
e nga wahine, kia ngohengohe ki a koutou tane ake, kia rite ai ta te ariki tikanga

and every man went unto his own house.
na hoki ana ratou ki tona whare, ki tona whare

and when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the lord, offer it at your own will.
ka patua ano e koutou he patunga whakawhetai ki a ihowa, hei te patunga e manakohia ai koutou

for every man shall bear his own burden.
ka riro hoki ma ia tangata e pikau tana kawenga

and many more believed because of his own word;
na hira noa ake nga tangata i whakapono, he mea hoki na tana kupu

then the disciples went away again unto their own home.
na hoki ana ano nga akonga ki to raua kainga

and all went to be taxed, every one into his own city.
a ka haere nga tangata katoa kia tuhituhia, ia tangata, ia tangata, ki tona ake pa

the image of my child i love you, please be your own apart from your birth madid, so here, use the use
te ata o te mama o taku tamaiti aroha ana ahau ki a koe hun, tēnā kia kaha ko to ake ake wehe atu i to maatau whanau, na, i konei,

and his servants conspired against him, and slew him in his own house.
na, kua whakatupuria he he mona e ana tangata; patua iho ia ki roto ki tona ake whare

and how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
he aha tatou ka rongo nei, ia tangata, ia tangata, i o tatou reo o to tatou whanautanga

for in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, for we are also his offspring.
nana hoki tatou i ora ai, i korikori ai, i noho ai; i pera hoki te korero a etahi o o koutou kaitito, ko tatou hoki tona uri