Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
charcoal
कोइला
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
link activated
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activated plugins
प्लगइन सक्रिय गर्न असफल: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
access keys activated
पहुँच कुञ्जी सक्रिय पारियो
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a hyperlink was activated
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a lock key has been activated
एउटा ताल्चा कुञ्जी सक्रिय बनाइएको छcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the caps lock key has been activated.
क्याप्स लक कुञ्जी सक्रिय पारिएको छ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the toggle button can be activated
अवरोध सक्रिय गर्न सकिँदैन!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the scroll lock key has been activated.
स्क्रोल लक कुञ्जी सक्रिय पारिएको छ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this user will be activated after 1 month
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shortcut key with which the snippet is activated
छोटकरी कुञ्जी जुनसँग स्निपेट सक्रिय पारिन्छ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
charcoal drawing image effect plugin for digikam
डिजिक्यामका लागि चारकोल चित्रण छवि प्रभाव प्लगइनname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a digikam charcoal drawing image effect plugin.
तल à¤à¤²à¥à¤²à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤à¥ वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥ à¤à¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤°à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ (पढà¥à¤¨à¥- मातà¥à¤°) लठहà¥à¤¨à¥à¤ । ति वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥ मà¥à¤à¤¿à¤¦à¥à¤¨ । यदि तपाà¤à¤à¤²à¥ साà¤à¥à¤à¥à¤à¥ ति वसà¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥ मà¥à¤à¥à¤¨ à¤à¤¾à¤¹à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤ à¤à¤¨à¥, à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ तिनिहरà¥à¤à¥ लठहà¤à¤¾à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥ र पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
close the control-center when a task is activated
कार्य सक्रिय गरिएको बेला नियन्त्रण-केन्द्र बन्द गर्नुहोस्
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
single word the snippet is activated with after pressing tab
एकल शब्द जुनसँग स्निपेट ट्याब थिचे पछि सक्रिय पारिन्छ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
set here the charcoal pencil size used to simulate the drawing.
मार्गदर्शन ड्यास- रेखा कोर्न प्रयोग गरिने रङ यहाँ सेट गर्नुहोस् ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
single word with which the snippet is activated after pressing tab
एकल शब्द जुनसँग स्निपेट ट्याब थिचे पछि सक्रिय पारिन्छ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this list contains all plugins that are supposed to be automatically activated.
स्वत: क्रियाशील मानिएको सबै प्लगइनहरू यो सूचीले समावेश गर्दछ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
जव लेवलको एम्नेमोनिक कि थिचिन्छ औजार सक्रिय हुन्छ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the following extra plugins must be activated in order to activate this one:
यसलाई क्रियाशील गर्न निम्न अतिरिक्त प्लगइन क्रियाशील गर्नु पर्दछ:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: