Results for continuing translation from English to Nepali

continuing selected path
चयन गरिएको बाटो जारी राख्दै

these discussions are continuing but may be delayed.
यी छलफलहरू जारी छन् तर ढिला हुन सक्नेछन्।

new and old partition have the same size and position. hence continuing anyway
नयाँ र पुरानो विभाजन उस्तै अवस्थामा छन् । जे भए पनि जारी राख्दैछ

some options are in conflict. you must resolve those conflicts before continuing.
केही विकल्प द्वन्द्धमा छन् । जारी राख्नु पहिले तपाईँले ती द्वन्द्धहरू समाधान गर्नु पर्दछ ।

cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder support.
फोल्डर संरचना पद वर्णन गर्न सकिँदैन; सब- फोल्डरको समर्थन बिना आयात जारी राख्नुहोस् ।

an escputil process is still running. you must wait until its completion before continuing.
एउटा escputil प्रक्रिया ठझै चलिरहेको छ । तपाईँले जारी राख्नु ठगाडि यसको समाप्तिसम्म प्रतिक्षा गर्नु पर्दछ ।

enter the information concerning the remote lpd queue; this wizard will check it before continuing.
टाढाको lpd लाम सम्बन्धि सूचना प्रविष्ट गर्नुहोस्; जारी राख्नु ठगाडि यो विजार्डले जाँच गर्दछ ।

enter the information concerning the remote ipp server owning the targeted printer. this wizard will poll the server before continuing.
लक्षित मुद्रक स्वामित्वमा रहेको टाढाको ipp सर्भरको बारेमा जानकारी प्रविष्ट गर्नुहोस् । यो विजार्डले जारी राख्नु ठगाडि सर्भरसँग पुल गर्नेछ ।

a note with the title {0} already exists. please choose another name for this note before continuing.
शीर्षक {0} सहितको एउटा द्रष्टव्य पहिल्यै अवस्थित छ । कृपया निरन्तरता दिनु अगाडि यो द्रष्टव्यको लागि अर्को नाम रोज्नुहोस्

some options selected are in conflict. you must resolve those conflicts before continuing. see the driver settings tab for detailed information.
चयन गरिएका केही विकल्प विवादास्पद छन् । तपाईँले जारी राख्नु ठगाडि ति द्वन्द्धहरू समाधान गर्नु पर्दछ । विस्तृत जानकारीका लागि ड्राइभर सेटिङ ट्याब हेर्नुहोस् ।

i am extremely grateful to my parents for their love, prayers, caring and sacrifices for educating and preparing me for my future. i am very much thankful to my wife and my daughters for their love, understanding, prayers and continuing support to complete this research work. also i express my thanks to my sisters, brother, sister in law and brother in laws for their support and valuable prayers. my special thanks goes to my friend and brother in law prof. a.lenin fred for the keen interest show
म मेरा आमा बुबाको प्रेम, प्रार्थना, हेरचाह र मेरो भविष्यको लागि मलाई शिक्षा र तयारीको लागि त्यागको लागि धेरै कृतज्ञ छु। म मेरी श्रीमती र छोरीहरु उनीहरु को प्रेम, समझ, प्रार्थना र यस अनुसंधान कार्य को पूरा गर्न निरन्तर समर्थन को लागी धेरै आभारी छु। साथै म मेरा बहिनीहरू, भाइ, सासु र बुहारीलाई सहयोग र बहुमूल्य प्रार्थनाहरूको लागि धन्यवाद व्यक्त गर्दछु। मेरो विशेष धन्यवाद मेरो साथी र कानून मा प्राध्यापक ए। लेनिन फ्रेड को चासो चासो कार्यक्रम को लागी जान्छ