Results for corrected translation from English to Nepali

application corrected
अनुप्रयोग सुधार गरियो

corrected colors:
सुधार गरिएको तस्विर:

holt's trend corrected exponential smoothing
एक्सोपोन्शेल मिहिन उपकरण संवाद सिर्जना गर्न सकेन।

convert the image to 16 bit gamma-corrected integer
छविलाई अनुक्रमण गरिएको रङहरूमा बदल्नुहोस्image-convert-action

convert the image to 64 bit gamma-corrected floating point
छविलाई अनुक्रमण गरिएको रङहरूमा बदल्नुहोस्image-action

toggle whether object positions are corrected for the effects of atmospheric refraction (only applies when horizontal coordinates are used).
वायुमण्डलीय अपवर्तनको प्रभावका लागि वस्तुको स्थितिहरू सुधार गरिन्छन् या गरिँदैनन् (तेर्सो समन्वयहरू प्रयोग गरिँदा मात्र लागू गर्दछ) टगल गर्नुहोस् ।

your installation of glom is not complete, because the gda python module is not available on your system. please report this bug to your vendor, or your system administrator so it can be corrected.
तपाईँको ग्लोम स्थापना पूरा भएको छैन, किनभने postgresql तपाईँको प्रणालीमा उपलब्ध छैन । postgresql ग्लोम डाटाबेसको सेल्फ-होस्टिङका लागि आवश्यक छ । कृपया यो बग तपाईँको बिक्रेता, वा तपाईँको प्रणाली प्रशासकलाई प्रतिवेदन गर्नुहोस् जसले गर्दा यो सुधार हुन सक्छ ।

your installation of glom is not complete, because the gi.repository python module is not available on your system. please report this bug to your vendor, or your system administrator so it can be corrected.
तपाईँको ग्लोम स्थापना पूरा भएको छैन, किनभने postgresql तपाईँको प्रणालीमा उपलब्ध छैन । postgresql ग्लोम डाटाबेसको सेल्फ-होस्टिङका लागि आवश्यक छ । कृपया यो बग तपाईँको बिक्रेता, वा तपाईँको प्रणाली प्रशासकलाई प्रतिवेदन गर्नुहोस् जसले गर्दा यो सुधार हुन सक्छ ।

your installation of glom is not complete, because the gi.repository.gda python module is not available on your system. please report this bug to your vendor, or your system administrator so it can be corrected.
तपाईँको ग्लोम स्थापना पूरा भएको छैन, किनभने postgresql libgda प्रदायक तपाईँको प्रणालीमा उपलब्ध छैन । यो प्रदायक postgres डाटाबेस सर्भर पहुँच गर्न आवश्यक छ । कृपया यो बग तपाईँको बिक्रेता, वा तपाईँको प्रणाली प्रशासकलाई प्रतिवेदन गर्नुहोस् जसले गर्दा यो सुधार गर्न सकिन्छ ।

your installation of glom is not complete, because the postgresql libgda provider is not available on your system. this provider is needed to access postgres database servers. please report this bug to your vendor, or your system administrator so it can be corrected.
तपाईँको ग्लोम स्थापना पूरा भएको छैन, किनभने postgresql libgda प्रदायक तपाईँको प्रणालीमा उपलब्ध छैन । यो प्रदायक postgres डाटाबेस सर्भर पहुँच गर्न आवश्यक छ । कृपया यो बग तपाईँको बिक्रेता, वा तपाईँको प्रणाली प्रशासकलाई प्रतिवेदन गर्नुहोस् जसले गर्दा यो सुधार गर्न सकिन्छ ।

could not start the x server (your graphical environment) due to an internal error. please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. in the meantime this display will be disabled. please restart gdm when the problem is corrected.
केहि आन्तरिक त्रुटि कारणले x सर्भर (तपाईँको ग्राफिकल परिवेश) सुरू गर्न सकिएन । कृपया तपाईँको प्रणाली प्रशासकसंगसम्पर्क राख्नुहोस् वा तपाईँको समस्या पहिचान गर्नका लागि सिस्लग जाँच गर्नुहोस् सोही समयमा यो प्रदर्शन अक्षम पारिनेछ समस्या सुधारिए पछि gdm पुन: चालु गर्नुहोस् ।