From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
via x- servilo ne subtenas regrandigon kaj rotacion de la ekrano. bonvolu aktualigi al versio 4. 3 aŭ posta. vi bezonas la x resize, rotate, kaj reflect (regrandigi, rotacii, kaj reflekti) kromprogramon (randr) de versio 1. 1 aŭ posta por uzi ĉi tiun eblon.
your x server does not support resizing and rotating the display. please update to version 4.3 or greater. you need the x resize, rotate, and reflect extension (randr) version 1.1 or greater to use this feature.