Results for falling objects in site translation from English to Nepali

find objects in document
कागजातमा वस्तु फेला पार्नुहोस्

draw ic objects in the sky map?
आकाश माचित्रमा आईसी वस्तुहरू कोर्नुहन्छ?

include hidden objects in search
खोजीमा लुकाइएको वस्तुहरू पनि समावेश गर्नुहोस्

draw messier objects in the sky map?
आकाश मानचित्रमा मेसियर वस्तुहरू कोर्नुहुन्छ?

draw "deep sky" objects in the sky map?
आकाश मानचित्रमा "गहिरो आकाश" कोर्नुहुन्छ?

draw extra deep-sky objects in the sky map?
आकाश मानचित्रमा अतिरिक्त गहिरो- आकाश वस्तुहरू कोर्नुहुन्छ?

if true, tooltips are shown for objects in panels.
ठीक भएमा, प्यानलका वस्तुका लागि उपकरणटिपलाई देखाइन्छ ।

make keyboard selection commands work on objects in all layers
सबै तहहरुमा वस्तुहरुमा कुञ्जीपाटी चयन आदेशहरू काम गर्ने बनाउनुहोस्

make keyboard selection commands work on objects in current layer only
हालको तहमा मात्र वस्तुहरुमा कुञ्जीपाटी चयन आदेश काम गर्ने बनाउनुहोस्

objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map.
निरिक्षण सूचीमा रहेका वस्तुहरू मानचित्रमा प्रतीकद्वारा हाइलाइट गरिनेछ ।

we don't handle activating shlib objects in a remote process yet
हामीले अझै पनि टाढाको प्रक्रियामा सक्रिय स्लिब वस्तु ह्यान्डल गर्दैनौ

make keyboard selection commands work on objects in current layer and all its sublayers
हालको तह र सबै यसका सहायक तहहरुमा वस्तुहरुमा कुञ्जीपाटी चयन आदेश काम गर्ने बनाउनुहोस्

objects in the observing list will be highlighted with a colored name label in the map.
निरिक्षण सूचीमा रहेका वस्तुहरू मानचित्रमा रङ गरिएको नाम लेबुलले हाइलाइट गरिनेछ ।

if checked, then objects in the ic catalog will be hidden when the map is in motion.
यदि जाँच गरियो भने, नक्सा चालमा हुँदा आइसी विवरणिकामा वस्तु लुकाइनेछ ।

open object in text view
पाठ दृश्यमा वस्तु खोल्नुहोस्

umbrello could not paste the clipboard contents. the objects in the clipboard may be of the wrong type to be pasted here.
अम्ब्रेलोले क्लिपबोर्ड सामग्रीहरू टाँस्न सकेन । यहाँ टाँसिने क्लिपबोर्डमा भएको वस्तुहरू गलत प्रकारको हुन सक्छ ।

center this object in the sky display
आकाश प्रदर्शनमा यो वस्तु केन्द्रिकृत गर्नुहोस्

list of integers toggling display of each custom object catalog (any nonzero value indicates the objects in that catalog will be displayed).
हरेक अनुकूल वस्तु विवरणिकाको प्रदर्शन टगल गरिरहेको इन्टिजरको सूची (कुनै शून्यविहिन मानले विवरणिका प्रदर्शन हुने स्थानमा वस्तुहरू इङ्कित गर्दछ) ।

if not set, each row has the height of the tallest object in it
यदि सेट नभएमा, प्रत्येक पङ्क्तिमा सबै भन्दा अग्लो उचाइ भएको वस्तु यसमा हुन्छ

if not set, each column has the width of the widest object in it
यदि सेट छैन भने, प्रत्येक स्तम्भमा यसको सबभन्दा अग्लो वस्तु छ