Results for how it can prevented translation from English to Nepali

what's up/ how's it going
k cha

it can decrease hypertension by dilating blood vessels
यो रगत भाँडाहरू dilating गरेर उच्च रक्तचाप कम गर्न सक्छन्

the folder must be emptied before it can be deleted.
फोल्डरलाई मेटिसक्नु भन्दा पहिल्यै खाली गर्नुपर्छ ।

this level number is not valid. it can not be used.
यो स्तर नम्बर वैध छैन । यसलाई प्रयोग गर्न सकिँदैन ।

this will force kde to use nec socks if it can be found.
यदि यो फेला पार्न सकेमा यसले nec socks प्रयोग गर्न केडीई लाई बाध्य गर्नेछ ।

unset paint (make it undefined so it can be inherited)
रङ लगाएको अनसेट गर्नुहोस् (यसलाई अपरिभाषित बनाउनुहोस् जसले गर्दा यो वंशानुगत हुन सक्दछ )

in science we learn about human system and we get to know how it wors
मेरो मनपर्ने विज्ञानको बारेमा निबन्ध

administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.
यो कार्यक्रम चलाउन प्रबन्धक स्तरको अनुमति आवश्यक पर्दछ किनभने यसले प्रणाली फाइल परिमार्जन गर्न सक्दछ ।

could not start gpgconf. check that gpgconf is in the path and that it can be started.
gpgconf सुरु गर्न सकेन gpgconf यो path मा भएको र यसलाई सुरु गर्न सकिन्छ भन्ने जाँच गर्नुहोस्

from the start, we will be carefully curating data to ensure that it can be used for future studies.
सुरुदेखि नै हामी तथ्याङ्कलाई भविष्यका अध्ययनहरूमा प्रयोग गर्न सकिन्छ भनी सुनिश्चित गर्नको लागि यसलाई ध्यानपूर्वक हेर्नेछौँ।

click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is not currently used by a plot.
चयन गरेको अचल मेट्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्; यदि प्लोटले अहिले प्रयोग गरेको छैन भने मात्र यसलाई हटाउन सकिन्छ ।

this is a database that exists on the device. it was not added manually, so it can not removed from the list.
यो यन्त्रमा रहेको डाटाबेस हो । यसलाई म्यानुअल तरिकाले थप गरिएको छैन, त्यसैले यसलाई सूचीबाट हटाउन सकिँदैन ।

our long-time remote colleagues know that it can be an adjustment, and wanted to offer you some advice:
हाम्रो दीर्घकालीन रूपमा टाढाका सहकर्मीहरूलाई यो समायोजन हुन सक्छ भन्ने थाहा छ र तपाईँलाई केही सुझावहरू दिन सक्छन्।

the gdm group is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. please correct gdm configuration and restart gdm.
gdm समूह लाई रुटमा सेट गरिएको छ, तर यो गर्न हुँदैन किनभने यसले सेक्युरिटि खतरा राखेको हुन सक्छ । कृपया gdm कन्फिगरेसन सँच्याएर gdm फेरि सुरू गर्नुहोस् ।

recruitin makes collection of job vacancies easier for job seekers to decide on a specific career. equally , it can help employers pace up their hiring process.
recruitin ले काम खोज्नेहरूलाई विशेष क्यारियरको बारेमा निर्णय गर्न सजिलो बनाउँछ । समान रूपमा , यसले रोजगारदाताहरूलाई उनीहरूको भर्ती प्रक्रियालाई गति दिन मद्दत गर्न सक्छ ।

draws a simulation of pulsing fire. it can also take an arbitrary image and set it on fire too. written by carsten haitzler and many others; 1999.
हल्लिरहेको आगोको नक्क कोर्दछ । यसले पनि एउटा स्वेच्छाचारी छवि लिन सक्छ र यसलाई आगोमा पनि सेट गर्न सक्छ । अरू कार्सटेन हेइट्जलरद्वारा लेखिएको हो, अरू धेरै द्वारा ह्याक गरिएको हो ।

general behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
डक वस्तुका लागि साधारण ब्यवहार (जस्तै. या यो उत्रोस, यदि यसमा ताल्चा लगाईएमा, ईत्यादि)

note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. in case of doubt, you should have a look at the english version.
द्रष्टव्य: यदि तपाईँ आफ्नै भाषामा म्यान पृष्ठ पढ्नु हुन्छ भने, सावधान हुनुहोस् यसमा केही गल्तिहरू र केही असुविधा हुन सक्दछ । विरोधाभास भएमा, तपाईँले अङ्ग्रेजी संस्करणमा हेर्न सक्नुहुन्छ ।

a mortar is used for manually grinding solids. it can also be used to homogenize a mixture of powders by grinding. a club-shaped tool known as a pestle is used with the mortar for grinding.
ठोसलाई म्यानुअली ग्राइन्ड गर्नलाई मोटारको प्रयोग गरिन्छ । यसलाई ग्राइन्ड गरेर पाउडरको मिश्रणलाई समरुपी बनाउन पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ । एउटा लठ्ठी आकारको उपकरणलाई पेस्टलका रूपमा चिनिन्छ र ग्राइन्डिङका लागि मोटारसँग प्रयोग गरिन्छ ।

attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s
%s मा %s प्रकार सगै विजेट जोड्न प्रयासरत, तर यसले मात्र एउटा विजेट एक पटकमा राख्न सक्छ, यसमा पहिले नै एउटा %s विजेट प्रकार छ