Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nothing is better then something
केहि भन्दा राम्रो केहि छैन
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing is either good or bad. but thinking makes it so
हामी हामी के सोच्छौं बन्छौं
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
something is better than nothing but nothing is better than something wrong.
केहि भन्दा राम्रो केहि छैन
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is impossible to play the game. please check that the game has been installed correctly and try again.
खेल खेल्नलाई असम्भव छ । कृपया खेल ठीकसँग स्थापन गरिएको जाँच गर्नुहोस् र पुन:प्रयास गर्नुहोस् ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the selected audio device was successfully opened but it is impossible to read data from this device. in case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. if not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.
रोजिएको अडियो यन्त्र (%s ) सफलतापूर्वक खोलियो तर यस यन्त्रबाट डेटा पढ्न सम्भव छैन। कृपया तपाईँको अडियो सेटअप जाँच्नुहोस्।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the default value of the option. for non persistent options, nothing is added to the command line if the option has that default value. if this value does not correspond to the actual default value of the underlying utility, make the option persistent to avoid unwanted effects.
विà¤à¤²à¥à¤ªà¤à¥ पà¥à¤°à¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मान । ठसà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥ विà¤à¤²à¥à¤ªà¤à¤¾ लाà¤à¤¿, विà¤à¤²à¥à¤ªà¤®à¤¾ पà¥à¤°à¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मान ठà¤à¤¨à¥ à¤à¤¦à¥à¤¶à¤°à¥à¤à¤¾à¤®à¤¾ à¤à¥à¤¹à¥ पनि थप à¤à¤°à¤¿à¤¦à¥à¤¨ । यदि ठनà¥à¤¤à¤°à¥à¤¨à¤¿à¤¹à¤¿à¤¤ यà¥à¤à¤¿à¤²à¤¿à¤à¥à¤à¥ वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤ पà¥à¤°à¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मानसà¤à¤ ठनà¥à¤à¥à¤² à¤à¥à¤¨ à¤à¤¨à¥, नà¤à¤¾à¤¹à¤¿à¤à¤à¥ ठसरहरॠठसà¥à¤µà¥à¤à¤¾à¤° à¤à¤°à¥à¤¨ यॠविà¤à¤²à¥à¤ª सà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥ बनाà¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for all forms of life on earth, water is the basic necessity. it is fair to assume that the only way to sustain life is because of the water beneath the earth. one of the most significant resources on this planet is this universal solvent. life without water is impossible. it is nearly 70% of the earth, after all. however, water is minimal, despite its enormous abundance. water, though abundant is limited. it cannot be renewed, thus must be used very carefully. furthermore, we must recognize that
पृथ्वीमा सबै प्रकारका जीवनका लागि पानी आधारभूत आवश्यकता हो। पृथ्वी मुनिको पानीको कारणले नै जीवन जिउने एक मात्र उपाय हो भनी अनुमान गर्नु उचित हुन्छ। यस ग्रहमा सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण स्रोतहरू मध्ये एक यो विश्वव्यापी विलायक हो। पानी बिना जीवन असम्भव छ। यो पृथ्वीको लगभग 70% हो, आखिर। यद्यपि, यसको विशाल प्रचुरताको बावजूद, पानी न्यूनतम छ। पानी, प्रचुर मात्रामा सीमित छ। यसलाई नवीकरण गर्न सकिँदैन, त्यसैले धेरै सावधानीपूर्वक प्रयोग गर्नुपर्छ। यसबाहेक, हामीले यसलाई चिन्नुपर्छ
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: