Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remove chapter from the list
प्लेसूचीबाट फाइल हटाउनुहोस्
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
remove a task from the list.
हटाउनुहोस्
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
remove entry from the boot menu
बुट मेनुबाट प्रविष्टि हटाउनुहोस्
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
remove this criterion from the search
खोजीबाट यो मापदण्ड हटाउनुहोस्
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
remove all operations from the undo history
edit-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
remove the selected application from the list.
सूचीबाट चयन गरिएको अनुप्रयोग हटाउनुहोस् ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
remove all grades from the current document
परीक्षणबाट सबै पाठहरू हटाउनुहोस् ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
remove the highlighted attachment from the email.
इमेलबाट हाइलाइट गरिएका सङ्लग्नता हटाउनुहोस् ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not remove the files from the catalog
विवरणिकाबाट चयन गरिएका छविहरू हटाउनुहोस्
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
remove all proxy exception addresses from the list.
यो सूचीबाट सबै प्रोक्सी अपवाद ठेगाना हटाउनुहोस् ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
remove the currently highlighted item from the exceptions list
अपवाद सूचीबाट हाल हाइलाइट गरिएका वस्तु हटाउनुहोस्@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
remove the follow-up flag from the selected messages
चयन गरिएको सन्देशको प्रेषकलाई जवाफ रचना गर्नुहोस्
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
remove colored balls from the board by forming lines
लाइन सिर्जना गरेर बोर्डबाट रङ लगाइएका बल हटाउनुहोस्
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to remove %s from the addressbook?
के तपाईँ %sबाट %s मेट्न चाहनुहुन्छ ?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
# request to remove the remote bluetooth device from the bus
# 'ubi' सँगको ब्लुतुथ एडप्टर/ इन्टरफेस बारेको क्वेरी सूचना
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click this button to remove the selected camera from the list.
सूचीबाट चयन गरिएको क्यामेरा हटाउन यो बटन क्लिक गर्नुहोस् ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to remove the calendar %1 from the list?
तपाईँले वास्तवमै सूचीबाट संसाधन% 1 लाई हटाउन चाहनुहुन्छ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to remove the following elements from the project?
तपाईँ साँच्चिकै परियोजनाबाट निम्न हटाउन चाहनुहुन्छ ?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
remove unused definitions from the defs section(s) of the document
कागजातको defs सेक्सन(हरू) बाट प्रयोग नगरिएको परिभाषाहरू हटाउनुहोस्
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
remove cookie(s) and block further cookies from the originating site
कुकिज हटाउनुहोस् र उत्पन्न भएको साइटबाट अरू कुकिज बन्द गर्नुहोस्
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: