Results for retrieved translation from English to Nepali

call retrieved
कल पठाइयो

subversion: file retrieved.
उपसंस्करण: फाइल/डाइरेक्टरी थप्नुहोस्

save file after it has been retrieved
चयन गरिएका वस्तु मेट्नुहोस्

the cover could not be retrieved.
नदोहोर्याउनुहोस्

delete file after it has been retrieved
चयन गरिएका वस्तु मेट्नुहोस्

(no access rights retrieved from server)
kolab folder permissions

article could not be retrieved. the following error occurred:
लेख पुन: प्राप्त गर्न सक्ने छैन । निम्न त्रुटि उत्पन्न:

determines which amazon server cover images should be retrieved from.
यसबाट कुन अमाजोन सर्भर आवरण छविहरू पुन: प्राप्त गरिनेछ भन्ने निर्धारण गर्दछ ।

the group list could not be retrieved. the following error occurred:
समूह सूची पुन: प्राप्त गर्न सकिने छैन । निम्न त्रुटि उत्पन्न:

no new articles could be retrieved. the server sent a malformatted response:
नयाँ लेख पुन: प्राप्त गर्न सक्ने छैन । सर्भरले गलत ढाँचावद्ध प्रतिक्रिया पठायो:

successfully retrieved owner name and id from pda. owner name: %s pda id: %d
पीडीएबाट मालिको नाम र आईडी सफलतापूर्वक पुन: प्राप्त भयो । मालिकको नाम: %s पीडीए आईडी: %d

no new articles could be retrieved for %1/ %2. the following error occurred:
% 1 /% 2 का लागि नयाँ लेख पुन: प्राप्त गर्न सक्ने छैन । निम्न त्रुटि उत्पन्न:

information not retrieved from server, you need to use "check mail" and have administrative privileges on the folder.
सर्भरबाट अहिलेसम्म सूचना पुन: प्राप्त भएको छैन, कृपया "मेल जाँच गर्नुहोस्" बटन प्रयोग गर्नुहोस् ।

this means that the contents of the requested file or folder %1 could not be retrieved, as read access could not be obtained.
पढ्ने पहुँच प्राप्त हुन नसके जस्तै अनुरोध गरिएको फाइल वा फोल्डर% 1 पुन: प्राप्त गर्न सकेन ।

no xml-rpc server url to post blog entries to is set, or the value could not be retrieved from gconf. your entry will remain in the blogger window.
ब्लग प्रविष्टिहरू पोस्ट गर्न कुनै xml-rpc सर्भर url मिलिएको छैन, वा मान gconf बाट पुन:प्राप्त भएको छैन। तपाईँको प्रविष्टि ब्लगर सञ्झ्यालमा बाँकी रहन्छ।

cache this module lets you configure your cache settings. the cache is an internal memory in konqueror where recently read web pages are stored. if you want to retrieve a web page again that you have recently read, it will not be downloaded from the internet, but rather retrieved from the cache, which is a lot faster.
क्यास यो मोड्युलले तपाईँको क्यास सेटिङ कन्फिगर गर्न दिन्छ । क्यास कन्क्वेरर भित्रको आन्तरिक स्मृति हो जहाँ हालै पढिएका वेब पृष्ठ भण्डारण गरिएको हुन्छ । यदि तपाईँले हालै पढेको वेब पृष्ठ पुन: प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ भने, यसलाई इन्टरनेटबाट डाउनलोड गर्नु पर्दैन, बरू क्यासबाट प्राप्त गर्न सकिन्छ, जुन धेरै छिटो हुन्छ ।