Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
right to left
दायाँ किनारा
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
right to education
खाना पाउने अधिकार
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fill (right to left)
भर्नुहोस् (बायाँबाट दायाँमा)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
always right-to-left
दायाँदेखि बायाँ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use left and right to view other tabs.
अरू tabs हेर्न देब्रे र दाहिने वाण दबाउनु होस् ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rle start of right-to-left embedding
rle दायाँबाट बायाँ सम्मिलनको सुरुआतqunicodecontrolcharactermenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whether we use right-to-left typing.
हामी दायाँबाट बायाँ टाइपिङ प्रयोग गर्ने कि ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toggle sheet direction, left-to-right vs right-to-left
बायाँबाट दायाँ /दायाँबाट बायाँ पानाको दिशा टगल गर्नुहोस्
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
left/right to move, space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit
सार्नलाई left/right, फायर गर्न space, पज गर्न 'p', अन्त्य गर्न 'q'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when checking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
यो विकल्प चिनो गरेमा, तपाईँले हालको ट्याबको दायाँको कुनै एउटाको सट्टामा हालको ट्याब बन्द गर्दा पहिले प्रयोग गरेको वा खोलेको ट्याब सक्रिय हुन्छ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
children are supposed to enjoy some rights.they are right to food, right to shelter, right to health care,right to love etc
बच्चाहरूले केहि अधिकारहरूको आनन्द लिने मानिन्छ। ती खानाहरूमा अधिकार, आश्रयको अधिकार, स्वास्थ्य सेवाको अधिकार, प्रेमको हक आदि हुन्।
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
दायाँबाट बायाँ र बायाँबाट दायाँको पाठ सम्पादन गर्न द्वितीयक इन्सर्सन कर्सर खिच्ने रङ्ग
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
defaut is that the first column of the sheet is on the left. if you choose right to left, then the first column will be on the right and the others added from right to left.
पानाको पहिलो स्तम्भ पूर्वनिर्धारित रुपमा बायाँ तिर हुन्छ । यदि तपाईँले दायाँदेखि बायाँ रोजेमा, पहिलो स्तम्भ दायाँ हुनेछ र अन्य दायाँ देखि बायाँ तिर थपिनेछ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
name of entity with rights to the intellectual property of this document.
यो कागजातको बौद्विक सम्पत्ती अधिकार संगको अस्तित्वको नाम
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
login name (which has the rights to create databases)
लगइन नाम ( जोसँग डाटाबेस सिर्जना गर्ने अधिकारहरू छ)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this box contains the domains and hosts you have set a specific java policy for. this policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling java applets on pages sent by these domains or hosts. select a policy and use the controls on the right to modify it.
तपाईँले निर्दिष्ट जाभा नीतिका लागि सेट गरेको डोमेन र होस्ट यो बाकसले समावेश गर्छ । यो नीति डमेन र होस्टले पठाएका पृष्ठमा सक्षम वा अक्षम पार्नका लागि पूर्वनिर्धारित नीतिको साटोमा प्रयोग हुनेछ । एउटा नीति चयन गर्नुहोस् र यसलाई परिमार्जन गर्नका लागि दायाँ तिरको नियन्त्रण प्रयोग गर्नुहोस् ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
move to left of centre and go high, then you can drop and move left or right to get all the gold. leave the nugget in the u-shaped space till last. ignore the enemy. let him stay trapped.
केन्द्रबाट बायाँ र माथि जानुहोस्, त्यसपछि तपाईँ सबै सुन प्राप्त गर्न झरेर बायाँ वा दायाँ जान सक्नुहुन्छ । अन्तिमसम्म u आकारको खालीस्थानको टुक्रा छोड्नुहोस् । शत्रुलाई उपेक्षा गर्नुहोस् । उसलाई जालमा रहन दिनुहोस् ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a list of mime types, separated by semicolon. this can be used to limit the usage of this entity to files with matching mime types. use the wizard button on the right to get a list of existing file types to choose from, using it will fill in the file masks as well.
पाठà¤à¤¯à¤¨ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥ बà¥à¤²à¤¾à¤®à¤¾ वा दायाठमाà¤à¤¸ बà¤à¤¨ शबà¥à¤¦ माथि à¤à¥à¤²à¤¿à¤ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥ बà¥à¤²à¤¾à¤®à¤¾ मातà¥à¤° डà¥à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤à¤°à¤£ à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ हà¥à¤¨à¥à¤ । पाठà¤à¤¯à¤¨ à¤à¤°à¥à¤à¥ बà¥à¤²à¤¾à¤®à¤¾ पनि डà¥à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤à¤°à¤£ पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µ à¤à¤°à¤¿à¤à¤¨ à¤à¤¨à¥, तपाà¤à¤à¤²à¥ तिनà¥à¤¹à¤°à¥à¤²à¤¾à¤ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ à¤à¤°à¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤ । à¤à¥à¤¹à¥ डà¥à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤à¤°à¤£ à¤à¥à¤¡à¥à¤ ठफिस पà¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤à¤à¤¾ à¤à¤¾à¤ हà¥à¤¨à¥ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
advocacy and lobby will be country specific covering broader issues like cultural oppression, intimidation and violation of rights to religious minorities in all four projects implementing south asian countries.
वकालत र लबी दक्षिण एसियाली देशहरु लागू गर्ने चारै परियोजनाहरुमा सांस्कृतिक उत्पीडन, धम्की र धार्मिक अल्पसंख्यकहरुको अधिकार हनन जस्ता बृहत्तर मुद्दाहरुलाई समेट्ने देश विशिष्ट हुनेछ।
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consent no: consent form for research “detection of fluoroquinolones concentration and fluoroquinolone resistant genes amongst fluoroquinolone resistant biofilm and non biofilm producing bacteria isolated from covid-19 patients” lab no: d m y date: patient information name: ………………………………................... age: …………..... gender: male female others occupation: ...………….. reporting centre: ………………………………................................................................... mobile: ………………………………................... telephone: ………...……. residing address: ………………………… permanent address: ……………..……... i, ………………………………………., hereby provide my informed consent to get my blood/serum and blood/urine/body fluids/others (……………………) tested for assessing bacterial co-infections and also evaluating the serum levels of procalcitonin. the significance, relevant information & pre-test counseling have been provided to me. i have been explained fully the probable side effects too. i value and respect the outcome of this research and i am volunteering the research as per my free will and have not been influenced by any person. i have the right to withdraw from the study at any time without in any way affecting my medical care. i understand that my result shall be kept confidential. i authorize the following person/ agency to collect the sample/report on my behalf. signature/thumb print (any one) self sign right left ref. agency sign right left guardian sign right left *in case of minors, consent form to be signed by either of the parents / legal guardian *in adoption cases, consent form to be signed by orphanage / ngo / adopting parents *in case of incapacitated or hospitalized patients, consent to be signed by next of kin or doctor collected by: ...................................... signature: ......................................
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting