Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show scrollbars
स्क्रोलपट्टी देखाउनुहोस्
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scrollbars within bevel
स्क्रोलबार स्थान
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
show this window's scrollbars
view-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
show or hide the canvas scrollbars
क्यानभास स्क्रोलपट्टीहरू देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
place scrollbars within the scrolled window's bevel
स्क्रोलयबार र स्क्रोल भएको बिन्डोको बीचमा पिक्सलहरुको संख्या
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
whether to reset the scrollbars position after changing image
छवि परिवर्तन गरेपछि स्क्रोलपट्टी स्थितिहरू रिसेट गर्ने या नगर्ने
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
where the contents of scrolled windows are located with respect to the scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement.
स्क्रोलबारको सम्मानसँगै जहाँ विषय वस्तुहरु राखिन्छन
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
when enabled, the scrollbars are visible by default. this can also be toggled with the "view->show scrollbars" command.
जब सक्षम पारिन्छ, पूर्वनिर्धारितद्वारा स्क्रोलपट्टी देख्न सकिन्छ। यो "view->show scrollbars" आदेशसँगै टगल गर्न सकिन्छ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where the contents are located with respect to the scrollbars. this property only takes effect if "window-placement-set" is true.
स्क्रोलबारको सम्मानसँगै जहाँ विषय वस्तुहरु राखिन्छन
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... that you can get a'linux console-like 'terminal? hide konsole's menubar, tabbar and scrollbar, select the linux font and the linux colors schema and apply the full-screen mode. you might also want to set the kde panel to auto-hide.
... ctrl+alt+n थिà¤à¥à¤¨à¤¾à¤²à¥ नयाठमानठसतà¥à¤° सà¥à¤°à¥ हà¥à¤¨à¥à¤?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: