Hai cercato la traduzione di scrollbars da Inglese a Nepalese

show scrollbars
स्क्रोलपट्टी देखाउनुहोस्

scrollbars within bevel
स्क्रोलबार स्थान

show this window's scrollbars
view-action

show or hide the canvas scrollbars
क्यानभास स्क्रोलपट्टीहरू देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्

place scrollbars within the scrolled window's bevel
स्क्रोलयबार र स्क्रोल भएको बिन्डोको बीचमा पिक्सलहरुको संख्या

whether to reset the scrollbars position after changing image
छवि परिवर्तन गरेपछि स्क्रोलपट्टी स्थितिहरू रिसेट गर्ने या नगर्ने

where the contents of scrolled windows are located with respect to the scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement.
स्क्रोलबारको सम्मानसँगै जहाँ विषय वस्तुहरु राखिन्छन

when enabled, the scrollbars are visible by default. this can also be toggled with the "view->show scrollbars" command.
जब सक्षम पारिन्छ, पूर्वनिर्धारितद्वारा स्क्रोलपट्टी देख्न सकिन्छ। यो "view->show scrollbars" आदेशसँगै टगल गर्न सकिन्छ।

where the contents are located with respect to the scrollbars. this property only takes effect if "window-placement-set" is true.
स्क्रोलबारको सम्मानसँगै जहाँ विषय वस्तुहरु राखिन्छन

... that you can get a'linux console-like 'terminal? hide konsole's menubar, tabbar and scrollbar, select the linux font and the linux colors schema and apply the full-screen mode. you might also want to set the kde panel to auto-hide.
... ctrl+alt+n थिच्नाले नयाँ मानक सत्र सुरु हुन्छ?