Results for the old translation from English to Nepali

over_write the old file
पुरानो छविलाई अधिलेखन गर्नुहोस्

i miss the old one in me
म तिमीमा पुरानो याद गर्छु

over_write the old image
पुरानो छविलाई अधिलेखन गर्नुहोस्

delete the old file share group
पुरानो फाइल साझेदार समूह मेट्नुहोस्

the old and new passwords are the same.
पुरानो र नयाँ पासवर्डहरू एउटै छन् ।

overwrite the old file with the new one?
पुरानो छविलाई नयाँ छविसँग अधिलेखन गर्नुहुन्छ ?

the new name is equal to the old one.
नयाँ नाम पुरानो नाम को बराबर छ ।

enter the old password for the certificate:
प्रमाणपत्रका लागि पुरानो पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्:

plugin to import the old kde 2 address book
ठेगाना पुस्तिका प्रविष्टि आयात र निर्यात गर्ने मोबाइल फोन प्लगइनname

enter the old password for the '%s' keyring
किरिङ '%s' का लागि नयाँ पासवर्ड रोज्नुहोस् ।

created backup of the old data-files in %1
% 1 मा पुराना डेटा फाइलको जगेडा सिर्जना गरियो

add users from the old file share group to the new one
पुरानो फाइल साझेदार समूहबाट नयाँमा प्रयोगकर्ता थप्नुहोस्

'hafnia 'is the old name of kopenhagen (denmark)
'हाफनिया' कोफेनह्यागेन (डेनमार्क) को पुरानो नाम हो

tool to migrate the old kresource based address book to akonadi.
name

in the old days, before man entered the world, the gnomes were abundant.
पुराना दिनहरूमा, मानिसहरू संसारमा छिर्नु भन्दा पहिले, जिनोमहरू प्रचुर मात्रामा थिए।

unable to remove the old temporary directory; you should remove %s by hand.
पुरानो अस्थायी डाइरेक्टरी हटाउन असक्षम; तपाईँले %s लाई हातैले मेट्नु पर्दछ ।

arts is the old sound server and media framework that was used in kde2 and kde3. its use is discouraged.
arts पुरानो साउन्ड सर्भर र मिडिया फ्रेमवर्क हो जसलाई केडीई २ र केडीई ३ मा प्रयोग गरिएको थियो । यसको प्रयोग निरुत्साहित गरिएकोछ ।

modes set opacity or change the old opacity value by adding, subtracting or multiply by the supplied new value
उपलब्ध नयाँ मानद्वारा जोडेर, घटाएर वा गुणन गरेर मोडहरूले अस्पष्टता सेट गर्नुहोस् वा पुरानो अस्पष्टता मान परिवर्तन गर्नुहोस्

the old name of bismuth is'wismut ', which stood for'white mass'.
बिस्मुथको पुरानो नाम 'विस्मुथ' हो । यो स्थान 'वाइट मास' को लागि हो

this will add a language to the list. if the language is already in the list, the old one will be moved instead.
यसले सूचीमा एउटा भाषा थप्नेछ । यदि भाषा पहिले नै सूचीमा भएमा, यसको साटोमा पुरानो सारिने छ ।