Results for the package is out for delivery translation from English to Nepali

package file %s is out of sync.
प्याकेज फाइल %s sync भन्दा बाहिर छ ।

package is namespace
प्याकेज नामस्थान हो

package is a namespace
प्याकेज नामस्थान हो

check if the package system is locked
प्याकेज प्रणाली बन्द छ कि जाँच गर्नुहोस्

reload the package cache
प्याकेज क्यास पुन लोड गर्नुहोस्

the number is out of range
सङ्ख्या दायरा भन्दा बाहिर

the package cache was built for a different architecture
प्याकेज क्यास विभिन्न वास्तुकलाको लागि निर्माण भएको हो

check if the 'dpkg-dev' package is installed.
जाँच्नुहोस् यदि 'dpkg-dev' प्याकेज स्थापना भयो ।

apply a filter to the package list
प्याकेज सूचीमा फिल्टर लागू गर्नुहोस्

the "%s" package is not installed. please install it.
"%s" उपयोगिता स्थापना भएको छैन । कृपया यसलाई स्थापना गर्नुहोस् ।

make sure that the samba package is installed properly on your system.
तपाईँको प्रणालीमा साम्बा प्याकेज उचित तरीकाले स्थापना गरिएको छ भन्ने यकीन गर्नुहोस् ।

the printer “%s” is out of paper.
मुद्रक "%s" मा कागज छैन।

object is out of sync
वस्तु फेला परेन

the package is trying to write to the diversion target %s/%s
प्याकेज लक्षित मोडमा लेख्ने प्यास गर्दैछ %s/%s

the package cache is not available; unable to download and install packages.
प्याकेज क्यास उपलब्ध छैन; प्याकेजहरू डाउनलोड गर्न र स्थापना गर्न असक्षम भयो ।

%s plugin is not available. please check whether the package is installed.
%s प्लगइन उपलब्ध छैन । कृपया प्याकेज स्थापना गरिएको छ वा छैन जाँच गर्नुहोस् ।

view the package which will be affected by the selected action
जसलाई चयन कार्यबाट प्रवाहित हुने प्याकेजहरू हेर्नुहोस्

file %s/%s overwrites the one in the package %s
फाइल %s/%s ले प्याकेज %s मा एउटा अधिलेखन गर्दछ

%s is out of permitted range
%s अनुमति दिएको दायरा भन्दा बाहिर छ

the package lists or status file could not be parsed or opened.
प्याकेज सूचिहरू वा स्थिति फाइल पद वर्णन गर्न सक्दैन वा खोल्न सक्दैन ।