Results for a selection translation from English to Norwegian

moving a selection
Å flytte eit utval

enter a selection:
oppgi et utvalg:

convert to a selection
omform til eit utval

make a selection first !
velg noe først!

make a selection first !
vel noko fyrst.

an image with a selection
eit bilete med eit utval

lava applied (on a selection)
filteret «lava» brukt på eit utval

whether project has a selection
sentrer dei valte elementa

put a gradient in a selection:
Å fylle eit uval med ein fargeovergang:

convert a selection to a brush
konverter eit utval til ein pensel

a selection composed out of channels.
eit utval laga av kanalar

could not get a selection to modify.
fann ikkje noko utval å endra.

you need to have a selection to use textfilter
du må ha merkt eit område for å kunna bruka textfilter

cage transform: deform a selection with a cage
bur-transformering: deformer eit utval ved å flytta kontrollpunkta i eit «bur» du teiknar på biletet.

example of creating a border from a selection
Å lage ei ramme frå eit utval

you can convert a closed path to a selection.
å omforme ein lukka bane til eit utval. (dersom banen er open, vil han bli lukka automatisk før utvalet blir laga).

example of using rounded rectangle on a selection
eksempel på bruk av «avrunda rektangel» på eit utval

there are several ways to initialize a selection mask.
utvalsmaska kan aktiverast på fleire måtar.

click or press enter to convert to a selection
klikk eller trykk for å omforma til eit utval

transform the perspective appearance of a layer or a selection
omform perspektivutseendet for et lag eller et utvalg