Results for aggravation translation from English to Norwegian

exacerbation or aggravation of asthma
eksaserbasjon eller forverring av astma

very rare: exacerbation or aggravation of asthma
svært sjeldne: eksaserbasjon eller forverring av astma

heartburn, aggravation of any existing stomach ulcer
halsbrann, forverring av eksisterende magesår

corticosteroids also help to prevent attacks of asthma and aggravation of copd.
kortikosteroider er også med på å forhindre astmaanfall og forverring av kols.

hypertriglyceridemia and aggravation of hypertriglyceridemia, sometimes severe, have been observed.
hypertriglyseridemi og forverring av hypertriglyseridemi, enkelte ganger alvorlig, er sett.

the role of golimumab as a contributing or aggravation factor cannot be excluded.
golimumab sin rolle som medvirkende eller forverrende faktor kan ikke utelukkes.

constipation, eructation, gastritis, stomatitis, vomiting, aggravation of gastrointestinal inflammation
forstoppelse, raping, gastritt, stomatitt, brekninger, forverring av gastrointestinal inflammasjon

due to the faecal excretion of xofigo, radiation may lead to aggravation of acute inflammatory bowel disease.
på grunn av utskillelse av xofigo via feces, kan stråling føre til forverring av akutt inflammatorisk tarmsykdom.

an increase in blood pressure or aggravation of existing hypertension, especially in cases of rapid pcv increase can occur.
det kan oppstå økt blodtrykk eller forverring av eksisterende hypertensjon, spesielt i tilfeller med hurtig økning av hematokrit.

one patient with pre-existing neutropenia experienced a mild aggravation of neutropenia and leucopenia during treatment with novothirteen.
en pasient med eksisterende nøytropeni opplevde en svak forsterking av nøytropeni og leukopeni under behandling med novothirteen.

patients on epoetin theta therapy can experience an increase in blood pressure or aggravation of existing hypertension particularly during the initial treatment phase.
pasienter på epoetin theta-behandling kan oppleve en økning i blodtrykk eller forverring av eksisterende hypertensjon, særlig under den initiale behandlingsfasen.

higher doses were associated with aggravation and delayed healing of skin infections, an effect probably associated with cox-2 inhibition.
ved høyere doser ble det sett forverring og forsinket tilheling av hudinfeksjoner, en effekt som trolig er assosiert med cox-2-hemming.

development or aggravation of diabetes may occur; therefore diabetic patients may require more frequent monitoring of blood glucose when receiving androgen deprivation therapy.
utvikling eller forverring av diabetes kan forekomme, og hyppigere monitorering av glukose i blodet kan derfor være påkrevd hos diabetespasienter som får androgen deprivasjonsbehandling.

moreover, effective anti-epileptic therapy must not be interrupted, since the aggravation of the illness is detrimental to both the mother and the foetus.
dessuten må ikke effektiv behandling med antiepileptika avbrytes, da forverring av sykdommen er skadelig for både mor og foster.

in hiv infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of cart, an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions or aggravation of symptoms.
hos hiv-smittede pasienter som har alvorlig immunsvikt ved oppstart av cart, kan det oppstå en inflammatorisk reaksjon overfor asymptomatiske eller gjenværende opportunistiske patogener og påfølgende alvorlige kliniske tilstander eller forverring av symptomer.

however, effective anti-epileptic therapy should not be interrupted during pregnancy, since the aggravation of the illness may be detrimental to both the mother and the foetus.
imidlertid bør ikke effektiv antiepileptisk behandling avbrytes under svangerskap, fordi en forverring av sykdommen kan være skadelig for både moren og fosteret.

in women with recent or ongoing thromboembolic disease or women with generally recognised risk factors for thromboembolic events, such as personal or family history, treatment with gonadotropins may further increase the risk for aggravation or occurrence of such events.
hos kvinner med nylig eller aktuell tromboembolisk sykdom eller kvinner med generelt fastslåtte risikofaktorer for tromboemboliske hendelser, for eksempel en personlig sykehistorie eller sykehistorie i familien, kan behandling med gonadotropiner ytterligere øke risikoen for forverring eller forekomst av slike hendelser.

hallucination; confusion (especially in pre-disposed patients, as well as the aggravation of these symptoms in case of pre-existence)
hallusinasjon, forvirring (særlig hos disponerte pasienter og forverring av eksisterende symptomer)

in women with recent or ongoing thromboembolic disease or women with generally recognised risk factors for thrombo-embolic events, such as personal or family history, treatment with gonadotropins may further increase the risk for aggravation or occurrence of such events.
hos kvinner med nylig eller pågående tromboembolisk sykdom eller kvinner som har en forhøyet risiko for tromboembolisme, kan behandling med gonadotropiner ytterligere øke risikoen for forverring eller forekomst av slike hendelser.

anaphylactic shock*, serum sickness, anaphylactoid reactions, cross-reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)**, aggravation of allergic symptoms of food allergy*
anafylaktisk sjokk*, serumsykdom, anafylaktiske reaksjoner, kryssreaktiv legemiddel- hypersensitivitet mellom tienopyridiner (f. eks. tiklopidin, prasugrel) (se pkt.