Results for an action translation from English to Norwegian

select an action
vel ei handling

choose an action:
vel ei handling:please reply

/me .............. send an action
/me .............. send ein handling

need an action option
treng eit handlingsval

condition (of an action)
lenkja

please select an action.
vel ei handling.

assign an action to '%s'
tilordn handlinga til «%s»

pick an action on the right
velg en handling til høyrename of translators

strip whitespace when executing an action
fjern blankteikn ved utføring av handlingar

click to change how an action is triggered
trykk for å endra korleis ei handling vert utløyst

color to draw the name of an action message.
farge for å teikna namnet til ei handlingsmelding.

me <action to performgt;: perform an action.
me <handlinga du vil utføragt;: utfører ei handling.

action <action to performgt;: perform an action.
action <handling å utføragt;: utfører ei handling.

dummy entry for indicating changes in an action's tree widget
eksempeloppføring for vising av endring i trevisinga til ei handling

amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
tid etter at ei handling er sett i gang før neste handling kan gjerast

please review the following information, and then select an action from the menu below.
sjå gjennom den følgjande informasjonen, og vel ei handling frå menyen under.

create an actions & menu
lag en handlingsmeny

inability to resist the impulse to perform an action that could be harmful, which may include:
manglende evne til å motstå fristelsen til å utføre en handling som kan være skadelig, som kan omfatte:

impulse control disorders (inability to resist the impulse of an action that could be harmful).
impulskontrollforstyrrelser (manglende evne til å motstå impuls til å utføre handlinger som kan være skadelig).

an action can be associated to a double click of the menu button. leave it to none if in doubt.
ei handling kan knytast til dobbeltklikk på menyknappen. dersom du er i tvil, bør du velja « gjer ingenting ».