Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an error occurred during the backup.
det oppstod ein feil under reservekopieringa. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
an error occurred
en feil oppsto
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred
ein feil oppstod
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
an error occurred.
det oppstod ein feil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
an error occurred during processing the queue.
det oppsto en feil under købehandlingen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred during the connection initialization phase.
det oppstod ein feil under oppstart av tilkoplinga.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
an error occurred running %s
det oppsto ein feil under køyringa av %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
an error has occurred during the connection to the nx server.
det oppsto en feil under tilkobling til nx- tjeneren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred during the load of the abiword file: %1
det oppstod ein feil ved lasting av abiword- fila:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
an error occurred, synchronization aborted.
det oppstod ein feil, så synkroniseringa var avbroten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
an error occurred while creating the read-only view.
klarte ikkje å laga den skriveverna visinga.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
an error occurred while extracting files.
det skjedde en feil under utpakking.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred while updating crontab.
det oppstod ein feil under oppdatering av crontab.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
an error occurred while accessing '%1 '
det oppstod ein feil ved forsøk på tilgang til «% 1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
an error occurred while scanning your keyring
det oppstod ein feil ved lesing av nøkkelringen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
an error occurred while creating your theme.
det oppstod ein feil mens temaet vart oppretta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a protocol error occurred during authentication. choose a different authentication method to %1.
ein protokollfeil oppstod under autentisering. vel ein anna autentiseringsmetode til% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
