Results for and completing the check list o... translation from English to Norwegian

list of the available search engines
liste over tilgjengelige søkemotorer

list of authors of the programs
liste over programmets programmerere

list of the continents to conquer
liste over verdsdelane som skal erobrast

compose a reply to the mailing list of the selected message
skriv eit svar til e-post-lista den valde meldinga er på

list of the available search engine urls
liste over tilgjengelige søkemotor- urler

clear the list of the most frequently used symbols whilst closing kile.
tøm oversikta over dei mest bruka symbola ved avslutting.

list of the regexp to match input url
liste over regulære uttrykk for url- søk

the end of the list of matches has been reached
kom til slutten av lista over treffname

list of backend commands corresponding to the engine list
oversikt over spelmotor- kommandoar som svarar til motorlista

you reached the end of the list of matching items.
du har nådd slutten av lista over passande element.

a list of the killbots rulesets installed on this computer.
oversikt over reglane som er installerte på denne maskina.

a list of style attributes to apply to the text of the renderer
en liste med stilattributter som skal brukes på teksten som rendres

lists of tests to be conducted for the initial screening of the patient
liste over prøver som skal utføres ved oppstartskontroll av pasienten

here you can see a list of the netscape plugins kde has found.
dette er ei liste over netscape- programtillegga kde har funne.

enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message
skriv inn adressene som vil få ein kopi av meldinga utan å visast i lista over mottakarar

a list of the backends for a solid function, in order of preference.
ei oversikt over motorane til ein solid- funksjon, i prioritert rekkjefølgje.

an update of the progress in completing the obligation should be provided every 6 months.
det bør gis en oppdatering hver 6. måned om fremdriften i å fullføre forpliktelsen.

could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
klarte ikkje henta ut ei liste over tilbakesporingsping frå resultatet frå tenaren.

cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds.
du kan ikkje leggja til vevkjelda «% 1 ». ho er allereie med på lista over vevkjelder.

keep a list of the medicines you take, so you can show it to your doctor, pharmacist or nurse.
lag en liste over legemidlene som du bruker slik at du kan vise denne til legen din, apotek eller sykepleier.