Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show the tip of the day
vis dagens tips
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tip of the day
dagens tips
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 9
Quality:
tip of the day
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
& tip of the day
@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not touch the tip of the syringe.
ikke berør tuppen av sprøyten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
move any bubbles to the tip of the syringe
flytt eventuelle luftbobler til sprøytespissen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
show the tip-of-the-day dialog
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
do not touch the wound with the tip of the tube
ikke rør såret med tuppen av tuben
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
push the tip of the dispenser into the bottle adapter.
sett spissen på målesprøyten inn i flaskeadapteren.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
look closely at the tip of the needle for tiny drop(s) of fluid
se nøye etter små væskedråper på kanylespissen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
be sure that the tip of the needle is in the solution.
pass på at nålespissen er inne i løsningen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
place the tip of the oral dosing pipette in the mouth.
plasser tuppen av den orale doseringspipetten inn i munnen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
be sure the tip of needle is in the pegintron reconstituted solution.
forsikre deg om at kanylespissen befinner seg i den ferdige oppløsningen med pegintron.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
carefully push the plunger upwards until a tiny droplet appears at the tip of the needle.
skyv forsiktig stemplet oppover til en bitteliten dråpe kommer til syne på tuppen av nålen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
insert the tip of the oral syringe into the glass filled with water.
sett sprøytespissen ned i glasset som er fylt med vann.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
apply the tip of the stronghold pipette directly to the skin without massaging.
toppen av pipetten med stronghold plasseres direkte på huden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
insert the tip of the syringe into the hole in the lid of the mixing bottle.
sett sprøytespissen i åpningen i lokket på blandeflasken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not touch the tips of the syringe or the vial.
ikke ta på sprøytetuppen eller toppen av hetteglasset.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gently put the tip of the syringe into your mouth and to the inside of your cheek.
stikk forsiktig spissen av sprøyten inn i munnen mot innsiden av i kinnet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
push the tip of the dosing syringe into the hole in the adaptor (figure 4).
stikk spissen av doseringssprøyten inn i hullet i adapteret (figur 4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: