Results for awesome, awesome translation from English to Norwegian

awesome
kjempeflott

awesome
awesomecomment

this is awesome.
dette er fantastisk.

then, how awesome was my chastisement!
og hvordan var min straff!

is it about the awesome tiding
om det store budskap,

an awesome chastisement lies in store for them.
dem venter en svær straff!

about the awesome tidings [of resurrection]
om det store budskap,

so how awesome were my chastisement and my warnings!
hvordan var vel min straff og min advarsel?

i fear for you the chastisement of an awesome day."
jeg frykter for at dere vil rammes av en svær dags straff.»

were i to disobey my lord, i fear the chastisement of an awesome day.
sannelig, jeg frykter en svær dags straff, om jeg skulle vise ulydighet mot herren.»

surely in it there was an awesome trial for you from your lord.
i dette var en stor prøvelse fra herren!

verily i fear that the chastisement of an awesome day shall come upon you.”
jeg frykter at dere vil møte en svær dags straff!»

do not molest her lest the chastisement of an awesome day should seize you."
gjør henne ikke noe ondt, så ikke en svær dags straff tar dere.»

say: 'surely do i fear, if i disobey my lord, the chastisement of an awesome day.
si: «jeg frykter at en svær dags straff vil ramme meg, om jeg viser herren ulydighet.»

they have hope for his mercy and fear of his punishment; the punishment of your lord is awesome.
sannelig, herrens straff må man ta seg i akt for!

but should you turn away (from the truth), i fear for you the chastisement of an awesome day.
om dere vender dere bort, så frykter jeg en svær dags straff for dere.

and we sent down iron, wherein there is awesome power and many benefits for people, so that allah may know who, without even having seen him, helps him and his messengers.
og vi har sendt jernet, hvori stor makt ligger, og nytte for menneskene, og for at gud i det skjulte kan få vite hvem som hjelper ham og hans sendebud.

'ad also gave the lie (to hud). so how awesome were my chastisement and my warnings!
ad forkastet, og hvordan var vel min straff og min advarsel?

if he is a liar, his lying will recoil upon him; but if he is truthful, you will be smitten with some of the awesome consequences of which he warns you.
er han en løgner, så er det hans egen sak. men snakker han sant, så vil noe av det han truer med ramme dere.