Results for checking the tightening of the ... translation from English to Norwegian

laryngospasm (tightening of the vocal cords causing difficult and noisy breathing)
laryngospasmer (stramming av stemmebåndene slik at det blir vanskelig å puste og det oppstår lyder under pusting)

this box can be used to specify the temperature of the gas.
denne boksen kan brukes til å oppgi gassens temperatur.

this medicine blocks the tightening of these muscles in the lungs, making it easier for air to get in and out of the lungs.
dette legemidlet motvirker strammingen av musklene i lungene og gjør det lettere å få luften inn og ut av lungene.

bronchospasm (tightening of the muscles in the airways which causes wheezing and shortness of breath).
bronkospasme (innsnevring av musklene i luftveiene, hvilket forårsaker hvesing og kortpustethet).

climate change is affecting both the temperature and the salt balance of the baltic.
klimaendringene påvirker både temperaturen og saltbalansen i Østersjøen.

choose this if you have no opinion about the trustworthyness of the certificate's owner. certifications at this trust level are ignored when checking the validity of openpgp certificates.
vel dette om du ikkje veit kor stor tiltru du har til eigaren av sertifikatet. sertifikat med dette tiltrunivået vert ikkje bruka ved kontroll av om openpgp- sertifikat er gyldige.

first, you have to activate this capability by checking the use dynamic keyboard shortcuts option in the interface item of the preferences menu. this option is usually not checked, to prevent accidental key presses from creating an unwanted shortcut.
først må du gå inn i menyen brukarinnstillingar og krysse av for bruk dynamiske tastatursnarvegar i grensesnitt-delen av menyen. normalt er dette valet deaktivert for å hindre at det blir laga uønskte snarvegar.

occasionally a slight increase of the temperature (0.5 ºc – 1.0 ºc) is observed for 24–48 hours after the administration of a double dose of the vaccine.
av og til ble en svak økning av temperaturen (0,5 cº - 1,0 ºc) observert i 24 til 48 timer etter administrering av en dobbel dose av vaksinen.

when moving plane object and displacing it with orientation tab options, a part of the image turns empty. by checking the tile source image, source image copies will fill this empty space in. this option seems not to work with the other objects.
når du avbilder på eit plan og flytter dette rundt i biletet, blir deler av biletet utan pikslar. dersom det er merka av for kjeldebiletet som bakgrunn, vil desse tomme plassane bli fylt opp med kopiar frå originalbiletet.

the most important points to note for electronic applications are: making reference to the job position you are applying for; checking the email address of the recipient of your application so as to avoid it being lost; activating the reading conrmation option in the settings of your email account.
det viktigste å huske når det gjelder elektroniske søknader er: å vise til stillingen du søker på, sjekke e-postadressen til mottakeren av søknaden så du er sikker på at den kommer fram, aktivere lesebekreftelse-funksjonen i innstillingene til e-post-kontoen din.

(please note that whilst the control settings on the water bath and heat block are set to different levels the temperature of the vial contents are in the same range (55°c-60°c)).
(legg merke til at kontrollinnstillingene på vannbadet og varmeapparatet er stilt på forskjellige nivåer, men temperaturen på innholdet i hetteglassene er innenfor samme område (55 °c-60 °c)).

rare (may affect up to 1 in 1,000 people): fainting, stroke, heart attack, irregular heartbeat, temporary decreased blood flow to parts of the brain, feeling of tightening of the throat, numb mouth, bleeding at the back of the eye, double vision, reduced sharpness of vision, abnormal sensation in the eye, swelling of the eye or eyelid, small particles or spots in your vision, seeing halos around lights, dilation of the pupil of the eye, discolouration of the white of the eye, penile bleeding, presence of blood in semen, dry nose, swelling of the inside of the nose, feeling irritable and sudden decrease or loss of hearing.
sjeldne (kan forekomme hos opptil 1 av 1000 personer): besvimelse, slag, hjerteinfarkt, uregelmessig hjerterytme, midlertidig nedsatt blodtilførsel til deler av hjernen, tetthetsfølelse i halsen, nummenhet i munnen, blødninger på øyets bakside, dobbeltsyn, redusert synsskarphet, unormal følelse i øyet, hevelse i øyet eller øyelokk, små partikler eller prikker i synsfeltet, syn av ringer rundt lyskilder, utvidelse av pupillen, misfarging av det hvite i øyet, blødning i penis, blod i sæd, tørr nese, hevelse på innsiden av nesen, irritabilitet og plutselig nedsatt hørsel eller tap av hørsel.