From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
before us lay the dark bulk of the house, its serrated roof and bristling chimneys hard outlined against the silver-spangled sky.
foran oss lå det mørke huset. taket og de opprakende skorstenene tegnet seg skarpt mot den sølvblanke himmelen.
a dull light shone through heavy mullioned windows, and from the high chimneys which rose from the steep, high-angled roof there sprang a single black column of smoke.
et dempet lysskjær falt ut fra vinduene med de svære karmene, og fra de høye skorstenene, som hevet seg fra det steile taket, steg en enkelt, sort røksøyle.
