Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- not compiled
– ikkje kompilert inn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
compiled options:
kompilerte tillegg:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
compiled with debugging.
kompilert med feilsøkjing.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
compiled in library path suffix
innkompilert suffiks for biblioteksstig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dan'hey, it compiled... 'meltzer
dan « heisann – kompileringa gjekk jo bra & # 160; … » meltzer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the file is compiled in draft mode
fila vert kompilert i kladdmodus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sql database support is not compiled in.
det er ikke kompilert inn støtte for sql- database.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compiled in exec_prefix for kde libraries
innkompilert exec_ prefix for kde- biblioteka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the document will be able to be compiled alone
dokumentet kan kompileres alene.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gpgme was compiled without support for %1.
gpgme vart kompilert utan støtte for% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the latex file is compiled to produce a pdf file
latex- fila vert kompilert til ei pdf- fil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the latex file is compiled to produce a postscript file
latex- fila vert kompilert til ei postscript- fil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
inspect compiled renderman shading language (rsl) files
undersøk kompilerte renderman shading language(rsl)-filer
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
glx/ opengl are not available and only opengl support is compiled.
glx/ opengl er ikkje tilgjengeleg og berre opengl- støtte er kompilert.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
replace the gpgme library with a version compiled with %1 support.
byt ut gpgme - biblioteket med ein versjon kompilert med støtte for% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
it seems that the gpgme library was compiled without support for this backend.
det ser ut til at gpgme - biblioteket vart kompilert utan støtte for denne motoren. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
xrender/ xfixes extensions are not available and only xrender support is compiled.
xrender/ xfixes- utvidingar er ikkje tilgjengelege og berre støtte for xrender er kompilert.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
gconfd er kompilert med feilsøking. prøver å lasta gconf.path frå kjeldekatalogen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the following table of adverse reactions was compiled from those observed and recorded during clinical trials.
følgende tabell over bivirkninger ble utarbeidet fra de som var observert og registrert under kliniske undersøkelser.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the file "%1" is not a local file. non-local files cannot be compiled.
fila «% 1 » er ikkje ei lokal fil. ikkje- lokale filer kan ikkje kompilerast.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
