From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
românia mediplus exim srl tel.:+4021 301 74 74
românia mediplus exim srl tel.: +4021 301 74 74
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
românia mediplus exim srl tel.: +4021 301 74 74
slovenská republika amgen switzerland ag, slovakia tel: +42 1 25939 6456
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
außerdem legte exim für ihre vorbringen zur vertraulichkeit keinerlei beweise vor.
Επίσης η exim δεν υποστήριξε τους ισχυρισμούς της όσον αφορά την εμπιστευτικότητα με κανένα αποδεικτικό στοιχείο.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
letztlich konnte die überwiegende mehrheit der von exim übermittelten statistiken nicht geprüft werden.
Πράγματι, δεν ήταν δυνατόν να επαληθευτεί η μεγάλη πλειονότητα των στατιστικών που υπέβαλε η exim.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem stellte exim nicht einmal einen link zur online-version der satzung zur verfügung.
Επιπλέον, η exim δεν έδωσε ούτε καν σύνδεσμο για την ηλεκτρονική έκδοση του καταστατικού της.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
exim brachte vor, diese art von informationen fänden sich in den jahresberichten; dies ist jedoch unzutreffend.
Η exim ισχυρίστηκε ότι «αυτός ο τύπος πληροφοριών μπορεί να αναζητηθεί σε ετήσιες εκθέσεις»· ωστόσο αυτό δεν είναι σωστό.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei trifft die behauptung, exim habe dieses dokument auf dem laptop während des kontrollbesuchs zur verfügung gestellt, nicht zu.
Στην πραγματικότητα, ο ισχυρισμός ότι η exim διέθεσε αυτό το έγγραφο στον φορητό υπολογιστή κατά τη διάρκεια της επαλήθευσης είναι ανακριβής.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
was die beiden anderen dokumente angeht, so machte exim geltend, sie könnten wegen ihres vertraulichen charakters und aufgrund interner vorschriften nicht vorgelegt werden.
Όσο για τα άλλα δύο έγγραφα, η exim αιτιολόγησε ότι δεν θα μπορούσαν να παρασχεθούν, εξαιτίας του εμπιστευτικού χαρακτήρα τους και των εσωτερικών κανόνων.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dem antragsteller zufolge hätte die kommission für die heranziehung von käuferkrediten für ausfuhrgeschäfte eine subventionsspanne festsetzen müssen, da die exim-bank die mitarbeit verweigert habe.
Σύμφωνα με τον καταγγέλλοντα, η Επιτροπή θα έπρεπε να έχει ορίσει ένα περιθώριο επιδότησης για τη χρήση εξαγωγικών πιστώσεων, δεδομένου ότι η τράπεζα exim bank αρνήθηκε να συνεργαστεί.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
anmerkung: für eximer-"laser", besonders konstruiert für lithografie-ausrüstung: siehe nummer 3b001.
Σημ.: Για τα "Λέιζερ" διηγερμένου διατομικού μορίου τα ειδικά σχεδιασμένα για λιθογραφικό εξοπλισμό βλ. σημείο 3Β001
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting