Results for defender translation from English to Norwegian

public defender
offentlig forsvarer

defender, public
offentlig forsvarer

and allah is sufficient as defender.
gud er tilstrekkelig som beskytter!

then you will not find any defender for yourselves.
da finner dere ingen som kan ta seg av deres sak.

he will be their defender as reward for what they did.
han tar seg av dem for den innsats de har gjort.

then you would not find for yourself any defender against us,
og du finner ingen som i den anledning kan fremme din sak overfor oss,

the day when you will turn and flee, having no defender against god.
den dag dere vender dere til flukt, og ikke har noen til å beskytte dere mot gud.

but god seized them for their sins, and they had no defender against god.
men gud tok dem fatt for deres synder, og de hadde ingen som kunne verge dem mot gud.

god is a sufficient defender for you against them; he is all-hearing and all-knowing.
gud er tilstrekkelig for deg mot dem. han er den hørende, den allvitende.

but then allah seized them for their sins, and they had no defender against allah [’s punishment].
men gud tok dem fatt for deres synder, og de hadde ingen som kunne verge dem mot gud.

for them is torment in the life of the world, and verily the doom of the hereafter is more painful, and they have no defender from allah.
dem venter refselse i jordelivet. men det hinsidiges straff er visselig verre, og de har ingen som kan verge dem mot gud.

and everyone of them will come to him alone on the day of resurrection (without any helper, or protector or defender).
alle trer frem for ham på oppstandelsens dag alene.

you pleaded on their behalf in this worldly life but who will plead with allah on their behalf on the day of resurrection, or who will be their defender there?
slik er dere! dere forsvarer dem under jordelivet, men hvem vil forsvare dem fremfor gud på oppstandelsens dag, eller da ta seg av deres sak?

for them is a penalty in the life of this world, but harder, truly, is the penalty of the hereafter: and defender have they none against allah.
dem venter refselse i jordelivet. men det hinsidiges straff er visselig verre, og de har ingen som kan verge dem mot gud.

there you are, pleading for them in the life of this world! but who will plead for them with allah on the day of resurrection, or will be their defender?
dere forsvarer dem under jordelivet, men hvem vil forsvare dem fremfor gud på oppstandelsens dag, eller da ta seg av deres sak?

ho! ye are they who pleaded for them in the life of the world. but who will plead with allah for them on the day of resurrection, or who will then be their defender?
slik er dere! dere forsvarer dem under jordelivet, men hvem vil forsvare dem fremfor gud på oppstandelsens dag, eller da ta seg av deres sak?

"a day when ye shall turn your backs and flee: no defender shall ye have from allah: any whom allah leaves to stray, there is none to guide...
den dag dere vender dere til flukt, og ikke har noen til å beskytte dere mot gud. den gud lar seile sin egen sjø, har ingen veileder.

defenders, public
offentlig forsvarer