Results for devouring translation from English to Norwegian

and devour the inheritance devouring greedily,
dere sluker grådig hans lille arv.

and ye devour heritages with devouring greed.
dere sluker grådig hans lille arv.

and you consume inheritance, devouring [it] altogether,
dere sluker grådig hans lille arv.

thou lovest all devouring words, o thou deceitful tongue.
på undergang tenker din tunge, lik en hvesset rakekniv, du som legger op listige råd!

and you eat away the heritage, devouring (everything) indiscriminately,
dere sluker grådig hans lille arv.

you will see many of them hastening towards sin and transgression and devouring unlawful earnings.
du ser mange av dem kappes i synd og fiendskap og urettmessig tilegnelse.

and thou shalt see many of them hastening toward sin and transgression and their devouring of the forbidden.
du ser mange av dem kappes i synd og fiendskap og urettmessig tilegnelse.

and thou seest many of them vying one with another in sin and transgression and their devouring of illicit gain.
du ser mange av dem kappes i synd og fiendskap og urettmessig tilegnelse.

and you see many of them hastening into sin and aggression and the devouring of [what is] unlawful.
du ser mange av dem kappes i synd og fiendskap og urettmessig tilegnelse.

why do not their rabbis and priests prohibit them from talking of sinful things and from devouring unlawful gain?
hvorfor forbyr ikke rabbinerne og de skriftlærde deres syndige tale og urettmessige tilegnelse?

wherefore is it that the divines and priests forbid them not of their speaking of sin and their devouring of the forbidden?
hvorfor forbyr ikke rabbinerne og de skriftlærde deres syndige tale og urettmessige tilegnelse?

and also because of their taking usury whereas they were prohibited therefrom, and also because of their devouring the riches of men unlawfully.
fordi de driver åger, som vitterlig ble dem forbudt, og tilegner seg folks eiendom på uhederlig måte.

and the king said: verily i saw seven fat kine which seven lean ones are devouring and seven green cornears and seven others dry.
kongen sa: «jeg så i drømme syv fete kyr som syv magre åt opp, og syv grønne aks og syv tørre.

and their taking usury though indeed they were forbidden it and their devouring the property of people falsely, and we have prepared for the unbelievers from among them a painful chastisement.
fordi de driver åger, som vitterlig ble dem forbudt, og tilegner seg folks eiendom på uhederlig måte. vi har beredt de vantro blant dem en smertelig straff.

thou shalt be visited of the lord of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.
fra herren, hærskarenes gud, skal det komme en hjemsøkelse med bulder og brak og veldige drønn, hvirvelvind og storm og fortærende ildslue.

and of their taking usury when they were forbidden it, and of their devouring people's wealth by false pretences, we have prepared for those of them who disbelieve a painful doom.
fordi de driver åger, som vitterlig ble dem forbudt, og tilegner seg folks eiendom på uhederlig måte. vi har beredt de vantro blant dem en smertelig straff.

(they are fond of) listening to falsehood, of devouring anything forbidden. if they do come to thee, either judge between them, or decline to interfere.
de som lytter til løgn, og tilegner seg det urettmessige, hvis de henvender seg til deg, så sitt til doms for dem eller avslå.

behold, the name of the lord cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:
se, herrens navn kommer fra det fjerne, brennende er hans vrede, og tung er røken som stiger op; hans leber svulmer av harme, og hans tunge er som fortærende ild,

'joseph, thou true man, pronounce to us regarding seven fat kine, that seven lean ones were devouring, seven green ears of corn, and seven withered; haply i shall return to the men, haply they will know.'
«josef, du sannferdige mann, gi oss beskjed om syv fete kyr som syv magre åt opp, og syv grønne aks og syv tørre, så jeg kan vende tilbake til folkene slik at de forstår.»