Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:Be the first to vote
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
draw a grid on the image
teikan eit rutemønster på biletet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality: Be the first to vote
starting ocr on the entire image
startar ocr på heile biletet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: Be the first to vote
set a color profile on the image
sett ein fargeprofil for biletet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality: Be the first to vote
apply a color profile on the image
legg ein fargeprofil til biletet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality: Be the first to vote
click on the word corresponding to the printed image.
trykk på ordet som høyrer til biletet.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
a pixel on the screen represents an image pixel
ein piksel på skjermen tilsvarar ein piksel i biletet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
whether all required fields on the page have been filled out
om alle dei naudsynte felta på sida er fylte ut
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
copy a drawing from the box on the right into the box on the left.
kopier teikninga frå feltet til høgre til feltet til venstre.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
please classify the font type and language of the text on the image:
vel skrifta og språket på teksten i biletet:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: Be the first to vote
this section explains the commands on the select menu of the image menubar.
dette avsnitten forklarer oppføringane i menyen «utval» i biletmenyen.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
please click and drag on the image to select the region of interest:
klikk og dra på biletet for å velja eit område:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: Be the first to vote
right-clicking on the image menubar has the same effect as left-clicking.
høgreklikk på biletmenyen har same effekten som venstreklikk.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
online trading is one of the most profitable fields on the net, affiliates rush from the gaming industry into it.
onlinehandel er et av de mest lønnsomme områdene på nettet. partnerne strømmer hit fra spillbransjen.
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
show images on the back of flashcard
vis bilete bak på spørjekortet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: Be the first to vote
show images on the front of flashcard
vis bilete framme på spørjekortet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: Be the first to vote
show images on the back of the flashcard.
vis bilete på baksida av spørjekort.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: Be the first to vote
show images on the front of the flashcard.
vis bilete på framsida av spørjekort.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: Be the first to vote
click on the differences between the two images.
trykk på forskjellen mellom dei to bileta.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
resolution on the national programme in the field of drugs
resolusjon om nasjonalt program på narkotikaområdet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
apply the current color to all edges on the drawing area
bruk gjeldende farge på alle kanter på tegneområdet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
