Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crusting on the edge of the eyelid
skorpedannelser på kanten av øyelokkene
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
top edge of screen
Øvste kanten av skjermen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
align left edge of target
innrett etter venstre målside
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pull up the edge of the foil and peel foil off completely,
dra opp foliekanten og dra folien helt av.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
display window thumbnails on the edge of the screen
vis miniatyrbilete av vindauge ved kanten av skjermenname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
using your thumb, pry up the edge of the stopper.
bruk tommelen, og lirk opp kanten på proppen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
align right edge of target
innrett etter høgre målside
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
move window to top edge of screen
flytt vindauge til østsida av skjermen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
small bubbles or foam around the edge of the vial are common.
små bobler eller skum langs kanten av hetteglasset er vanlig.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
move window to bottom edge of screen
flytt vindauge til sydsida av skjermen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dosing line and top edge of 3rd rib aligned
doseringslinjen og den øvre kanten til den tredje ringen på stempelstopperen legger seg på linje
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and joshua discomfited amalek and his people with the edge of the sword.
og josva hugg amalek og hans folk ned med sverdets egg.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gently pull at one edge of the patch to remove it slowly from the skin.
dra forsiktig i en kant av plasteret for å fjerne det sakte fra huden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and you were on the edge of a pit of the fire, and he saved you from it.
dere var på kanten av ildens avgrunn, og han reddet dere fra den.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
byt skrivebord når musepeikaren vert dregen mot kanten av skjermen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sometimes, you might just catch the edge of a key.
noen ganger treffer du bare kanten på en tast.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 10
Quality:
in the seat of truth with an all-powerful sovereign.
på en sikker plass hos en effektiv konge.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"yes; they were on the edge of the path on the same side as the moor-gate."
“ja, de fantes like på kanten av veien på samme side som porten.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
extra space at the left and right edges of the menu
ekstra luft i høgre og venstre kant av menyen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
blur the edges of an image so the result tiles seamlessly
slører biletkantane slik at bileta kan flisleggast utan fuger
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: