Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
school enrollment
rekruttering til undervisningsinstitusjoner
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enrollment, school
rekruttering til undervisningsinstitusjoner
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prior to study enrollment, diagnosis of bcc was confirmed by histology.
før inklusjon i studien ble diagnose bekreftet med histologi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the first interim analysis was planned 3 years after the date when half of study enrollment was done.
den første interimanalysen var planlagt foretatt 3 år etter den datoen da halve inklusjonen i studien var ferdig.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients with treated brain metastases were eligible for enrollment if they did not require therapy to control symptoms.
pasienter behandlet for hjernemetastaser var kvalifisert for inkludering dersom de ikke krevde behandling for å kontrollere symptomene.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
6 months prior to enrollment, received 3 doses of prevenar 13, at enrollment, 6 months, and
personene fikk 3 doser prevenar 13, ved oppstart,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients with hemodynamically significant congenital heart disease were excluded from enrollment in this study and were studied in a separate study.
pasienter med hemodynamisk signifikant medfødt hjertesykdom ble ekskludert for innrullering i denne studien og ble undersøkt i en egen studie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients were randomized to stay on their treatment at the time of enrollment or to be switched to mircera in order to maintain stable haemoglobin levels.
pasientene ble randomisert til fortsatt daværende behandling eller til mircera for å opprettholde stabile hemoglobinverdier.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in 3 of 10 subjects who had acute hiv infection at study enrollment, m184i and m184v mutations were detected in the hiv of 2 of 2 subjects in the truvada group and 1 of 8 subjects in the placebo group.
hos 3 av 10 forsøkspersoner som hadde akutt hiv-infeksjon ved inklusjon i studien, ble det påvist m184i- og m184v-mutasjoner i hiv til 2 av 2 forsøkspersoner i truvada-gruppen og 1 av 8 forsøkspersoner i placebogruppen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
across all three studies, patients reported receiving on average 4 to 6 medications (including h1 antihistamines) for csu symptoms prior to study enrollment.
i alle de tre studiene rapporterte pasientene at de mottok i snitt 4 til 6 legemidler (inkludert h1 antihistaminer) for csu symptomer i forkant av inkludering i studien.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
clinical studies with prevenar 13 currently provide immunogenicity data in adults aged 18 years and older, including adults aged 65 and older previously vaccinated with one or more doses of 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine, 5 years prior to enrollment.
fra kliniske studier av prevenar 13 foreligger det i dag immunogenitetsdata for voksne i alderen 18 år og eldre, inkludert voksne i alderen 65 og eldre, som tidligere er vaksinert med én eller flere doser av 23-valent pneumokokk- polysakkaridvaksine, 5 år før studieinkludering.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
enrollments, school
rekruttering til undervisningsinstitusjoner
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.